ᑕᒪᒃᑯᐊ ᓇᐹᕐᑐᓕᒻᒥᐅᒍᔪᕆᔭᐅᑐᐃᓐᓇᓲᒍᑦᓱᑎᒃ, ᓱᒧᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᑕᖅᕋᓕᐊᓲᒍᓕᕐᖃᑦ ᑕᒫᓂᓗ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᖃᓄᐃᓕᖓᕙᑦ ?
ᐊᓪᓚᑕᕕᓂᖏᑦ ᒥᑫᓚ ᓃᓕᓐᓗ ᒪᑎᐊᓪ ᓚᐳᐃᓐ ᓭᓐ-ᐱᐊᕐᓗ, ᓄᓇᓕᒻᒦᑐᓂᒃ ᑲᑐᑦᔨᖃᑎᖃᕐᓱᑎᒃ
ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥ ᓄᓇ ᐊᓯᑦᔨᑕᐅᕙᓪᓕ ᐊᔪᖅ ᓯᓚᕐᔪ ᐊᒥ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᑦᔨᕙᓪᓕ ᐊᓂᖓᓄᑦ, ᐆᒪᔪᐃᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᓲᒍᖕᖏᑐᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᕙᓪᓕ ᐊᑐᐃᓐᓇᓕᕐᑎᓗᒋᓪᓗ. ᑭᒋ ᐊᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓲᑦ ᓯᒥᑦᑐᐃᓲᒍᒻᒪᑕ, ᐊᓯᑦᔨᑐᐃᓪᓚᕆᓲᓂᒃ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᓇᔪᓲᖏᓐᓂᒃ ᑰᓐᓂᒃ ᑰᒐᔮᓂᓪᓗ ᐃᒪᕐᓱᖑᕐᑎᓯᕙᑦᓱᑎᒃ. ᑭᒋ ᐊᑦ ᓄ ᐊᑦ ᐊᒥ ᐊᔨᑲᓕᒫᑲᓵᒥ ᓇᐹᕐᑐᓕᓐᓂ ᑕᑯᔭᐅᖃᑦᑕᓲᑦ ᑕᑯᑦᓴᐅᕙᓕᕐᓱᑎᓪᓗ ᖃᒻᒥᓕᒫᖅ ᓇᐹᕐᑐᖃᖕᖏᑐᒥ. ᓯᕿᓂᕐᒥ ᑭᒋ ᐊᑦ ᓱᕐᕃᓂᕆᓲᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᓯ ᐊᓲᒍᒐᓗ ᐊᕐᑎᓗᒋᑦ, ᓇᐹᕐᑐᖃᖕᖏᑐᒥ ᑕᑯᑦᓴᐅᓲᒍᓕᕐᒪᑕ ᐃᓱᒫᓗᒋᔭᐅᕙᓕᕐᑐᑦ ᓇᓗᓇᕐᑑᒪᑦ ᖃᓄᓪᓗ-ᐊᑎᒋ ᓱᕐᕃᓯᒪᕙᒻᒪᖔᑕ ᑰᓐᓂᒃ, ᐃᖃᓗᓐᓂᒃ ᐆᒪᔪᕐᓂ ᐊᑕᐅᓲᓂᓪᓗ.
ᐊᓛᔅᑲᒥ ᓄᓇᑦᓯ ᐊᒥᓪᓗ, ᑭᒋ ᐊᑦ ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᒥᒃ ᐊᐅᑉᐸᓕ ᐊᑎᑦᓯᓂᕐᓴᐅᒋ ᐊᖏᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᓯᒪᕗᑦ ᐃᒪᑦᓯ ᐊᒥᓪᓗ ᐃᒪᑦᓯ ᐊᒍᒍᓐᓀᑎᑦᓯᓂᕐᓴᐅᓂᖏᑦ. ᑭᒋ ᐊᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᓂᕋᕐᑕᐅᓲᒍᒻᒥᔪᑦ ᓇᔪᓲᖏᓐᓂᒃ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᒪᑯ ᐊ ᓵᒣᑦ ᑐᒃᑐᕓᓪᓗ, ᑕᖅᕋᒥᓪᓗ ᑕᑯᑦᓴᐅᕙᓪᓕ ᐊᓲᒍᓕᕐᒥᓱᑎᒃ ᓵᒣᑦ ᑐᒃᑐᕓᓪᓗ. ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᓚᕆᒋ-ᐊᖃᓕᕐᖁᑦ ᑭᒋ ᐊᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᑕᑯᑦᓴᐅᕙᓪᓕ ᐊᓲᒍᓕᕐᒪᑕ ᖃᐅᔨᒍᒪᒐᑦᑕ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᕆᓲᖏᓐᓂᒃ, ᑐᑭᓯᒍᒪᓂᑦᑎᓄᓪᓗ ᓱᕐᕃᓂᕆᓲᖏᓐᓂᒃ ᐆᒪᔪᕐᑕᐅᒐᓱ-ᐊᓲᓂᒃ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯ ᐊᕐᑐᓴᐅᓂᖓᓂᒃ.
ᓱᓇᒨᓕᖓᓂᖓ: ᓄᓇᕕᒻᒥ ᖃᓄᐃᓘᖃᑦᑕᖃᑦ ?
ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᐊᓂᒍᕐᑐᓂ ᑭᒋ ᐊᕐᓂᒃ ᑕᑯᑲᑦᑕᓂᕐᓴᐅᓲᒍᓕᕐᑐᑦ, ᑕᖅᕋᒧ-ᐊᕐᐸᓕ ᐊᑐᐃᓐᓇᒪᑕ. ᐊᖑᓇᓱᑦᑎᖏᑦᑕ ᐃᓚᖏᑦ ᑰᑦᔪ ᐊᒥᐅᑦ ᑰᑦᔪ ᐊᕌᐱᒻᒥᐅᓗ ᒥᑭᒋ ᐊᕐᓂ ᐊᓲᒍᓕᕋᓗ ᐊᕐᑎᓗᒋᑦ ᑭᒋ ᐊᕐᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᐊᒥᓲᓕᕐᑐᓂ, ᑭᒋ ᐊᑦ ᖃᒻᒥᑯᑦ ᑕᑯᔭᐅᓲᒍᓕᕆᕗᑦ ᐅᖓᓯᒋᖕᖏᑕᖏᓐᓂ ᒪᑯ ᐊ ᓄᓇᓖᑦ ᑕᓯᐅᔭᖅ, ᐊᐅᐸᓗᒃ, ᑲᖏᕐᓲᓗ ᓴᓂ ᐊᓂᒐᓚᒃ. “ᐃᓄᒻᒪᕇᑦ ᑌᑦᓱᒪᓂ ᐊᓗᒃ ᑭᒋ ᐊᖃᓲᒍᖕᖏᓂᕃᓯᒪᔪᑦ ᑕᒫᓂ. ᑕᖅᕋᓕ ᐊᓲᒍᕐᖂᓕᕐᑐᑦ ᓯᕿᓂᕐᒥᑦ,” ᐅᖃᕐᑐᕕᓂᖅ ᒍᐃᓕ ᑫᓐ ᓄᑲᕐᓯᖅ ᑕᓯᐅᔭᕐᒥᐅᖅ. “ᑭᒋ ᐊᕐᓂᒃ ᒥᑭᒋ ᐊᕐᓂ ᐊᕆ ᐊᒥᒃ ᓱᖏᐅᓐᓂᐅᔭᖏᓐᓇᑕ. ᐅᐱᓐᓇᕋᓂ ᐅᓄᕐᓯᕙᓪᓕ ᐊᓕᕐᖁᑦ ᑭᒋ ᐊᑦ.”
ᖃᒻᒥᑯᑦ, ᑕᓯᐅᔭᕐᒥ ᓇᓄ ᐊᐲᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ( ᐊᖑᕕᒐᒃᑯᑦ) ᓇᓗᓀᕐᓯᓚᐅᔪᕗᑦ ᑭᒋ ᐊᑦ ᐃᓱᒫᓗᓐᓇᓕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᖃᓗᑉᐲᑦ ᑕᓯᕐᓅᖃᓲᒍᓂᖏᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ ᐊᑕᐅᑦᓯᑰᕐᑎᓯᓂᖃᕐᐸᓱᑎᓪᓗ ᐱᓇᓱ ᐊᕐᑕᐅᔪᑦᓴᓂᒃ ᑭᒋ ᐊᑦ ᓯᒥᑦᑐᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐲᔦᓗᑎᒃ, ᒥᑭᒋ ᐊᕐᓂ ᐊᖃᑦᑕᓗᑎᒃ ᑭᒋ ᐊᕐᓂᒃ, ᐃᑉᐱᒋᔭᖃᕐᓗᑎᓪᓗ ᓱᓇᓱ-ᐊᕐᐸᒪᖔᑕ ᑭᒋ ᐊᑦ. uÜM îo8 ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓕᓐᓂ ᐊᕕᕐᔪ ᐊᒥ ᒪᑭ ᐊᓪᒥ ᐱᓇᓱᑦᑎᖑᓚᐅᕋᓂ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐊᖑᕕᒐᒃᑯᓄᑦ, ᖃᐅᔨᓴᕐᓯᒪᑦᓱᓂᓗ ᑭᒋ ᐊᕐᑕᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᐅᖓᕙᒥ ᓄᓇᓖᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᖃᕐᓱᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᓯᖏᓐᓂᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᑎᒪᕇᑦ. ᐱᓇᓱᖃᑎᖃᕐᓯᒪᔪᖅ ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐱᓇᓱᑦᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᓯᐅᔭᕐᒥ ᓇᓄ ᐊᐲᑦ ᑲᑎᒪᔨᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓱᑎᒃ ᑭᒋ ᐊᑦ ᓇᓃᒻᒪᖔᑕ, ᓱᒧᓪᓗ ᑖᕗᖕᖓᓯᒪᒻᒪᖔᑕ, ᓱᓇᓂᓪᓗ ᓱᕐᕃᓯᒪᒻᒪᖔᑕ.
ᑭᒋ ᐊᑦ ᓇᐹᕐᑐᖃᖕᖏᑐᒥ ᑕᑯᑦᓴᐅᓲᒍᓕᕐᓂᖏᑦ ᐊᔪᒉᒋᔭᐅᕙᑉᐳᖅ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ, ᑭᒋ ᐊᑦ ᓇᐹᕐᑐᓂᒃ ᐅᕐᕈᑎᕆᓲᒍᒻᒪᑕ ᓂᕿᑦᓴᕆᑦᓱᒋᑦ ᓯᒥᑦᑐᐃᒍᑎᑦᓴᕆᑦᓱᒋᑦ ᓯᑎᓕᐅᕈᑎᑦᓴᕆᑦᓱᒋᓪᓗ. ᖃᐅᔨᓴᕐᑏᑦ ᐅᑉᐱᕆᔭᖃᕐᑐᑦ ᑭᒋ ᐊᑦ ᑕᖅᕋᓕ ᐊᕐᓂᕆᓲᕆᓕᕐᑕᖏᓐᓂᒃ “ᐱᕈᕐᑐᖃᕐᐸᓕ ᐊᑐᐃᓐᓇ-ᓕᕐᓂᖓᓄᑦ” ᓇᐹᕐᑐᖃᖕᖏᑐᒥ, ᐅᕐᐱᖃᕐᐸᓕ ᐊᑐᐃᓐᓇᓕᕐᓂᖓᓄᑦ ᓯᓚᕐᔪ ᐊᒥ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᑦᔨᕙᓪᓕ ᐊᓂᖓᓄᑦ. ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐊᐱᕐᓱᑕᐅᖃᑦᑕᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᐅᔨᒪᓇᖃᑦᑕᓚᐅᔪᕗᖅ ᐊᓯᖏᑦ ᐱᑦᔪᑕᐅᒻᒥᑎᓪᓗᒋᑦ ᑭᒋ ᐊᑦ ᐅᓄᕐᓯᕙᓪᓕ ᐊᓕᕐᒪᑕ, ᐃᓚᐅᒻᒥᑎᓪᓗᒍ ᐊᓪᓓᑦ ᑯᔩᒃᑯᑦ ᓇᔅᑳᐲᓪᓗ ᒥᑭᒋ ᐊᕐᓂ ᐊᓲᒍᖕᖏᓂᕐᓴᐅᓕᕐᓂᖏᑦ ᓄᑦᑎᓯᒪᓕᕐᓂᒥᓄᑦ ᑕᕝᕗᖓᑦᓭᓇᖅ ᓄᓇᓕᒻᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑯᒪᐅᑎᑦᓴᓕᐅᕐᑏᑦ ᓯᒥᑦᑐᐃᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᑰᒻᒥᒃ ᓯᕿᓂᒋ ᐊᖓᓂ ᑭᒋ ᐊᑦ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᑰᒐᔮᓄᑦ ᐃᓂᑦᓴᓕᐅᖃᑦᑕᕆ ᐊᖃᓯᑎᓪᓗᒋᑦ. ᐊᖑᓇᓱᑦᑏᑦ ᐃᓚᖏᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᐱᓇᓱ-ᐊᖃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑕᑯᖃᑦᑕᓯᒪᒻᒥᔪᑦ ᑭᒋ ᐊᓂᒃ ᐳᐃᑦᔪᑐᓂᒃ ᐅᖓᕙᒥ, ᑕᕆᐅᕐᒥ. ᑕᒪᓐᓇᓗ ᐱᐅᓯᐅᓗᑭᖕᖏᑲᓗ ᐊᕐᓱᓂ ᑭᒋ ᐊᕐᓄᑦ, ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᑦᓴᔭᐅᓲᒍᖕᖏᒪᑕ, ᓯᑦᔭᑰᕐᓗᑎᒃ ᑎᑭᑦᓴᐅᑎᒍᓐᓇᓂᕐᓴᐅᖂᕋᒥᒃ ᓇᔪᕆ ᐊᕐᑐᑕᒥᓄᑦ ᓯᑦᔭᑰᓲᒍᕐᖂᑐᑦ.
ᑕᒪᒃᑯ ᐊ ᐱᓇᓱ ᐊᕐᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᒍᓐᓇᐸᑉᐳᒍᑦ ᑭᒋ ᐊᕐᓅᓕᖓᔪᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐅᖄᖃᑎᒌᒍᑎᑦᓴᓂᓪᓗ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᕆᒋ ᐊᓕᖏᑦᑕ ᐸᕐᓀᑕᐅᓯᒪᒍᑎᑦᓴᖏᓐᓂᒃ, ᑭᓯ ᐊᓂ ᐊᒥᓱᑦ ᐊᐱᕐᓲᑎᑦᓭᑦ ᕿᐅᔭᐅᒋ ᐊᓖᑦ ᐱᕗᑦ. ᐊᓯᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᑐᙯᓪᓗ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᓕᒫᒥ ᐊᑦᔨᒌᑐᐃᓐᓇᒥᒃ ᐃᓱᒫᓘᑎᖃᕐᒪᑕ, ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᒍᑕᐅᕙᓕᕐᖁᖅ ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᓕᒫᒥ ᑕᒪᓐᓇ ᖃᐅᔨᓴᐅᑎᕕᓂᕐᓂᒃ ᑐᓴᕐᑎᓯᖃᑎᒌᑉᐸᓱᑎᒃ ᐃᓱᒪᑦᓴᓯᐅᖃᑎᒌᑦᓱᑎᓪᓗ ᖃᓄᖅ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖃᕐᑐᓴᐅᒻᒪᖔᑦ ᑕᒪᓐᓇ.
ᓯᕗᓂᑦᑎᓂ: ᖃᓄᐃᓘᓛᓕᕆᕕᑕ ?
ᖁᒻᒧ ᐊᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᑦᔨᓕ ᐊᕈᑎᓂᒃ ᐊᑐᕈᒪᒐᔭᕐᓱᑎᒃ ᐃᓱᒪᖃᑦᑕᖁᑦ ᓇᓗᓀᕐᓯᓴᐅᑎᒋᒍᑎᑦᓴᓂᒃ ᑭᒋ ᐊᑦ ᓯᒥᑦᑐᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᑏᑦ ᐅᑯᐊ Oumer Ahmed (ᒪᑭᕝᕕᒥᑦ), ᒪᑏᓪ ᐳᐃᓐ ᓭᓐ-ᐱ ᐊᕐ (ᓄᓇᕕᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᒥᑦ), ᐊᒻᒪᓗ ᐸᑐᕆᓴ ᓴᖕ (ᒪᑭ ᐊᓪ ᐃᓕᓐᓂ ᐊᕕᕐᔪ ᐊᒥᑦ). ᑐᑭᓯᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᓇᓗᓀᕐᓯᓴᐅᑎᒋᒍᑎᑎᒍᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐊᐅᓚᑦᓯᕙᓪᓕ ᐊᒍᑎᑦᓴᐅᓕᕋᔭᕐᑎᓗᒋᑦ ᓇᓪᓕ ᐊᒍᑦ ᑭᖕᖒᒪᒋᔭᐅᓂᕐᐹᑎᒍᑦ. ᓄᓇᓕᒻᒥ ᐊᖑᕕᒐᒃᑯᑦ ᐃᓚᖏᑦ ᐃᑉᐱᒋᔭᖃᕈᒪᓯᒪᒻᒥᔪᑦ ᑭᒋ ᐊᑦ-ᓯᒥᑦᑐᐃᕕᒋᓲᖏᓐᓂ ᑰᒐᔮᑦ ᐃᒪᑦᓯ-ᐊᒍᒐᓗ ᐊᕐᒪᖔᑕ, ᑕᒪᓐᓇᓗ ᐱᓇᓱ ᐊᕐᑕᐅᓛᕐᒥᓱᓂ ᐱᓇᓱ ᐊᕐᑕᑎᒍᑦ. ᓄᓇᓖᑦ ᒍᒪᓂᖏᑎᒍᑦ, ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖃᕆ ᐊᓪᓚᑐᐃᓐᓇᕆ ᐊᖃᕐᒥᔪᖅ ᑐᕃᓐᓇᑐᒃᑯᑦ ᑭᒋ ᐊᑦ ᓯᒥᑦᑐᓯᒪᔭᖏᑦ ᓱᕐᕃᓯᒪᓂᖃᕐᒪᖔᑕ ᐃᖃᓗᑉᐱᖃᓲᒍᓂᕐᒥᒃ ᓱᕓᔭᕐᓂᕆᓲᖏᓐᓂᓗ, ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖃᑐᐃᓐᓇᕆ ᐊᖃᕐᓱᓂᓗ ᐅᕐᐱᖃᕐᐸᓕ ᐊᑐᐃᓐᓇᓂᖓᓄᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᑭᒋ ᐊᖃᕐᐸᓕ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᓇᐅᒻᒪᑦ. ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᐊᐱᕐᓱᑕᐅᓂᖃᖃᑦᑕᓛᕐᒥᔪᖅ ᑕᑯᔭᐅᖃᑦᑕᓯᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᑭᒋ ᐊᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᖃᑎᖃᓲᒍᒻᒪᖔᑕᓗ ᐃᖃᓗᑉᐱᓂᒃ, 2018-ᒥ ᐅᖄᖃᑎᒌᒍᑕᐅᖃᑦᑕᓯᒪᔪᑦ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓪᓗᒍ ᑲᔪᓯᔭᐅᓂᖃᕐᑎᓗᒋᑦ.
ᖃᐅᔨᔭᐅᖃᑦᑕᓯᒪᔪᑎᒍᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓪᓚᕆᑦᑐᓄᓪᓗ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓄᑦ, ᖁᓛᒻᒥᒎᒃᑯᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᓯᒪᔪᑎᒍᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᓯᑎᒍᓪᓗ, ᑐᑭᓯᒪᓂᕐᓴᐅᓕᕐᖁᒍᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᐱᓪᓚᕆᐊ ᓗᒻᒥᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᑦᓯᐊ ᓕᕐᑐᓄᑦ ᐊ ᐅᓚᑕᐅᒍᑎᑦᓴᖏᑦ ᑐᑭᑖᕐᑕᐅᖃᑦᑕᓛᕐᒪᑕ.
ᑐᑭᓯᒋᐊᓪᓚᕈᒪᔪᖃᕐᐸᑦ, ᐱᓇᓱᐊᖃᑕᐅᒍᒪᔪᖃᕐᐸᑦ, ᑕᑯᓯᒪᔭᒥᓂᒃ ᑐᓴᕐᑕᐅ ᑎᑦᓯᔪ ᖃᕈᒪᑉᐸᑦ, ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒍᒪᔪᖃᕐᐸᓘᓐᓃᑦ ᑭᒋᐊᑦ ᐊᐅᓚᑕ-ᐅᒍᓯᒋᒋᐊᓕᖏᓐᓅᓕᖓᔪᓂᒃ, ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᓪᓚᕕᐅᒍᓐᓇᐳᖅ ᒥᑫᓚ ᓃᓕᓐ ᐅᕗᖓ MNeelin@rnuk.ca ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒪᑏᓪ ᓚᐳᐃᓐ ᓭᓐ-ᐱᐊᕐ ᐅᕗᖓ MLapointeSt-Pierre@makivik.org.
