ᐱᑕᖃᕐᑎᓯᒍᑎᒋᕙᑦᑕᒥ ᐊᓯ ᐊᒎᕐᑐᓂᒃ ᐃᓗᓪᓕᒍᑎᒋᓯᒪᓲᒥᓂᒃ ᓄᓇᖃᑦᓯ-ᐊᕈᒪᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓂᒃ ᑕᕐᕋᓕᒻᒥ, ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᓄᑦ ᐊᔪᖀᒋ-ᐊᕐᓂᓄᑦ ᑲᑎᖕᖓᔨᖏᑦ ᓇᐅᑦᓯᑐᓱᖑᒋᕗᑦ ᓱᕐᕋᑕᐅᓂᐅᒐᔭᕐᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒥᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᓂᒃ ᐃᓕᖓᔪᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒧᑦ.
ᓱᓇᐅᕚᑦ ᓱᕐᕋᑕᐅᓂᐅᒐᔭᕐᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓃᑦ? ᐸᕐᓇᓂᐅᔪᖅ ᑐᑭᑕᕆᖃᑦᑕᓂ-ᐅᑦᓱᓂᓗ ᐊᑐᕐᑕᐅᓲᖅ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᑦᓱᓂ ᐃᓱᐃᑦᑐᒧᓪᓗ ᐃᓱ ᐊᕐᑐᒧᓪᓗ ᓱᕐᕃᓂᕆᒐᔭᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ᓴᓇᓂᕐᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕ ᐊᑎᑦᓯᒍᑎᐅᔪᑦ ᓱᕐᕃᓂᖃᕐᓗᑎᒃ ᓄᓇᐅᑉ ᐊᕙᑎᖓᓂᒃ, ᐱᑦᓴᑖᕐᕕᓴᓂᒃ, ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓗ ᐃᓅᓯᖏᑕ ᐱᐅᔫᓂᑦᓴᖏᓐᓂᒃ. ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒥᒃ ᐱᓇᓱᒍᑏᑦ ᓱᕐᖁᐃᑐᒥᒃ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᒋ ᐊᓕᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂ-ᐊᕐᕕᐅᒋ ᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᓗ ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᕗᖅ ᐃᓱᒪᖃᖃᓯᐅᑦᔨᓯᒪᑦᓱᓂ ᐊᑕᐅᓯᐅᓈᕐᑎᑐᑦ ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ, ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᕕᖁᑎᐅᔪᓪᓗ, ᓄᓇᓖᓪᓗ ᐃᒃᓕᓇᕐᑐᖁᑎᖏᓐᓂᒃ.
ᑌᒪᓕ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒥᒃ ᐱᓇᓱᑦᑕᖃᕐᓂᖅ ᐱᓪᓗᑯᒋ ᐊᖃᓱᖑᒻᒪᑦ, ᐊᑕᐅᓯᑐᐃᓐᓇ-ᐅᖏᑦᑐᓗ ᐃᓕᖓᓱᖑᑦᓱᓂ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᕗᑦ, ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᐅᑉ ᐊ ᕙᑎᖓᓄᑦ ᐊ ᔪᕿᒋ-ᐊᕐᑎᐅᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᓱᒪᕗᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᖁᕝᕙᑎᕆᒍᑎᐅᔪᑦᓴᐅᒋ-ᐊᖏᑦ ᑐᑭᓯᒪᔭᐅᒍᑎᑦᓴᖏᑦ ᑕᒪᒃᑯ ᐊ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒍᑎᖏᑦᑕ ᑐᑭᓯᒪᔭᐅᒍᑎᑦᓴᖏᑦ ᐃᓕᖓᓂᖃᕐᐸᑐᑦ ᓄᓇᕕᖕᒧᑦ. ᑐᑭᓯᒪᒻᒥᔪᒍᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖃᕆ ᐊᖏᑦ ᐃᓄᓕᒫᑦ ᐃᓚᐅᔭᕆ ᐊᖃᕐᓂᖏᑕ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᓯᔪᑦ ᐱᕙᓪᓕ ᐊᑎᑕᐅᒋ ᐊᖕᖓᓂᖏᓐᓄᑦ ᓱᕐᖁᐃᑐᒥᒃ ᓄᓇᓖᓪᓗ ᓄᓇᓕᓕᒫᓪᓗ ᐃᓱᒫᓗᒍᑎᖏᑦ ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᑦᓯ ᐊᓂᖃᖁᓪᓗᒋᑦ.
ᓄᓇᕕᒻᒥ, ᐅᓪᓗᒥᓂᑕᐅᓂᕐᓴᐅᓕᕐᑐᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒎᑎᐅᓯᒪᔪᑦ ᐱᑕᖃᕐᑎᓯᔭᖑᔭ-ᑎᐅᓕᕐᐳᑦ ᐱᖁᔭᕐᔪ ᐊᑎᒍᑦ ᓴᐳᑦᔭᐅᒪᓂᓕᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᓂᒃ ᐃᓕᖓᔪᓂᒃ ᓱᕐᕋᑕᐅᓂᑦᓴᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᔭᖃᕐᓂᓄᑦ ᑖᒃᑯ ᐊ ᓄᐃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᒍᑎᐅᑦᓱᑎᒃ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᖏᓐᓄᑦ ᐋᓪᓚᓄᑦ ᑯᔩᓄᑦ, ᓈᔅᑳᐱᓄᓪᓗ, ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓄᓪᓗ, ᓄᓇᖁᑎᓕᓐᓄᓗ, ᓄᓇᓕᓪᓚᐅᔪᓪᓗ ᑲᕙᒪᖏᓐᓄᑦ. ᓄᓇᕕᒻᒥ, ᓯᑕᒪᐅᓕᖓᔪᓂᒃ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᓂᒃ ᐃᓕᒃᑯᑐᓂᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᖃᑐᐃᓐᓇᕆ ᐊᖃᓲᑦ ᐱᕙᓪᓕ ᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᓂᒃ ᓇᓃᓐᓂᒥᓂᒃ ᑐᖕᖓᕕᓕᓐᓂᒃ, ᖃᓄᐃᑦᑐᓂᕐᒥᓂᒃᓗ, ᓱᓇᐅᓂᕐᒥᓂᒃᓗ, ᖃᓄᐃᓘᕈᑎᐅᓂᕐᒥᓂᒐᓴᒃ. ᑲᒃᑯ ᐊᑕᒐ ᐃᒣᓐᓂᕃᒍᑏᑦ ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᓲᓂᒃ ᐃᓚᖃᕐᓱᑎᒃ ᓄᓇᖑ ᐊᓂᒃ ᓄᐃᑕᑎᑦᓯᔪᓂᒃ ᐊᑐᕐᑕᐅᕕᖏᓐᓂᒃ:
- ᓄᓇᓕᕐᓚᐅᑉ ᑲᕙᒪᖓᑕ ᓄᓇᐅᑉ ᐊᕙᑎᖓᓄᓪᓗ ᐃᓅᑦᔪᓯᐅᔪᓂᓪᓗ ᓱᕐᕃᓂᐅᒍᓐᓇᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᖏᑦ ᕿᒥᕐᕈᓂᕐᓂᓗ ᐱᓇᓱᒍᑎᖏᑦ, ᐃᓂᓪᓚᑕᐅᒪᓂᖃᕐᓱᑎᒃ 1975-ᒥ ᔦᒥᓯ ᐯᓪᓗ ᑯᐯᒃᓗ ᑕᕐᕋᖓᑕ
ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᓂᖃᕐᓱᑎᒃᓗ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᓄᑦ ᓄᓇᓕᕐᓚᐅᑉ ᐊᖓᔪᕐᖃᐅᕕᖓᓂᓗ ᓄᓇᕕᐅᓪᓗ ᓄᓇᕐᐸᖓᓂ. ᑖᒃᑯ ᐊ ᓯᕗᓕᕐᑕᐅᕗᑦ ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ. - ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᓄᓇᐅᑉ ᐊᕙᑎᖓᓂᓪᓗ ᐃᓄᐃᓪᓗ ᐃᓅᑦᔪᓯᖏᑕ ᓱᕐᕋᑕᐅᓂᑦᓴᖏᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᖏᓪᓗ ᕿᒥᕐᕈᓂᕐᒥᓗ ᐱᓇᓱᒍᑎᖏᑦ, ᐃᓂᓪᓚᑕᐅᓯᒪᖃᑕᐅᒋᕗᑦ ᔦᒥᓯ ᐯᓪᓗ ᑯᐯᒃᓗ ᑕᕐᕋᖓᑕ
ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᖏᓐᓄᑦ. ᑖᒃᑯ ᐊ ᐊᑐᕐᑎᑕᐅᓲᖑᔪᑦ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᕗᑦ ᑲᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᖃᐅᕕᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᓄᓇᕐᐸᖓᓂ. ᓄᓇᕕᒃ ᓯᕗᓕᕐᑕᐅᒪᑦ ᓄᓇᐅᑉ ᐊᕙᑎᖓᓄᓪᓗ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦᑐᓗ ᐃᓅᑦᔪᓯᖏᑕ ᓱᕐᕋᑕᐅᓂᑦᓴᖓᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᓂᕐᒥᒃ ᑲᑎᖕᖓᔨᐅᕕᓕᓐᓄᑦ (COFEX-North) ᑖᒃᑯ ᐊᓗ ᐃᑉᐱᒋᔭᖃᓱᑦᑎᐅᓂᕐᒥᒃ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ. - ᐱᕙᓪᓕ ᐊᑎᑦᓯᒍᑎᐅᔪᑦ ᓱᕐᕃᓂᑦᓴᖏᓐᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᓂᕐᓄᑦ ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᔪᑦ
ᐊᑐᓕᕐᑎᑕᐅᓂᖃᓯᒪᕗᑦ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᓄᑦ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᑕᕆᐅᖁᑎᖓᑕ ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂ ᐃᖏᕐᕋᑎᑕᐅᕙᓪᓕ ᐊᓯᒪᓂᖃᕐᓱᓂ 2008-ᒥ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᑖᕐᓂᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᖏᓐᓄᑦ. ᓄᓇᕕᐅᑉ ᑕᕆᐅᖓᑕ ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᓂᕐᓄᑦ ᑲᑎᖕᖓᔩᓪᓗ, ᐱᒻᒪᕆᐅᒋ ᐊᓪᓚᒥᑎᓪᓗᒍ, ᓄᓇᕕᐅᑉ ᑕᕆᐅᖓᑕ ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂ ᓱᕐᕋᑕᐅᓂᐅᒐᔭᕐᑐᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᓂᕐᒥᒃ ᑲᑎᖕᖓᔩᐅᔪᑦ ᑐᕃᓐᓇᑐᒥᒃ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᑦᑐ ᐊᓂᖏᑦ. ᐃᒪᕐᐱᒦᑦᑐᓂᓕ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᖏᑕ ᐊᒥᕐᖃᖃᑎᒌᒍᑎᖃᕐᕕᖏᓐᓂ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᓂᓪᓗ ᐱᔭᑦᓴᖁᑎᑕᖏᓐᓂᓗ ᖃᓕᕇᑦᑐᓂᒃ ᐋᓪᓚᓂᒃ ᑯᔩᓂᒃ ᐃᔫᒥᐅᓂᒃ ᐃᓐᓄᐃᓯᒪᖃᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᓄᓇᕗᓪᓗ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᖏᓐᓂᒃ, ᓯᑕᒪᑦ ᓄᓇᒥᒃ- ᐊᑐᕐᑕᖃᕐᓂᓄᑦ ᐸᕐᓇᕈᑎᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓱᕐᕋᑕᐅᓂᐅᒐᔭᕐᑐᓄᓪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒧᑦ ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᕕᐅᔪ ᓴᕐᕿᑎᑕᐅᓯᒪᓂᖃᕐᐳᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᑖᕐᓂᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᖏᓐᓄᑦ. ᐱᓇᓱᒍᑎᖃᓛᓕᕐᑎᓗᒋᑦ ᓱᕐᕋᑕᐅᓂᑦᓴᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᒋ ᐊᓕᓐᓂᒃ. - 2019 ᐊᕐᕌᒍᖓᓂ ᓱᕐᕋᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑏᑦ ᐱᖁᔭᖏᑦ ᓇᓗᓀᕆᓂᖃᕐᐳᑦ ᐱᓇᓱᒍᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᑦᓱᑎᒃ ᓱᕐᕃᓂᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᖏᔪᖑ ᐊᖑᑦᓱᑎᒃ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᔪᖅ ᓄᐃᑕᑎᑦᓯᔪᖅ ᐅᓄᕐᓯᕙᓪᓕ ᐊᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᓕᒫᑦ ᐃᓚᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᐃᑕᑎᑦᓯᓯᐊᕐᓂᖏᓐᓂᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᓂᒃ ᓯᕗᓕᕐᑕᐅᔪᓂᒃ ᓱᕐᕋᑕᐅᓂᐅᖓᔭᕐᑐᓂᒃ ᕿᒥᕐᕈᔨᐅᓂᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᕕᖓᓄᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ, ᐱᐅᓯᒋ ᐊᕆᓂᐅᑦᓱᓂ ᐃᓚᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᖃᕐᖄᓯᒪᔪᑦᑎᒃ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦᑐᓂᒃ, ᐱᑕᖃᓪᓗ ᐊᕈᓐᓀᑎᑦᓯᓂᐅᑦᓱᑎᒃᓗ ᓱᕐᕋᑕᐅᓂᕐᒥᒃ ᕿᒥᕐᕈᓂᐅᔪᑦ ᑖᒃᑯᓭᓐᓀᑦ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᓚᐅᔪᑦ ᐱᒋ ᐊᓪᓚᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᒪᒃᑯ ᐊ ᑕᐅᑐᕐᖁᕈᑎᐅᔪᑦ
” ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᖃᕐᓂᒥᒃ, ᐊᑕᐅᓯᕕᓪᓗᓂ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ.”
ᐱᐅᓯᕆᔭᐅᖏᓐᓇᓱᖑᖕᖏᑐᒥᒃ ᐱᔪᖃᕐᓂᖅ:
ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ, ᐃᓚᖃᕐᓱᑎᒃ ᒪᑭᕝᕕᒥᓪᓗ ᐋᓪᓚᓂᓪᓗ ᓈᔅᑳᐱᓂᒃ ᑲᒍ ᐊᒍ ᐊᑦᓯᑲᒫᒃᒥᐅᓂᒃ, ᑐᖕᖓᓱᑦᑎᓯᔨᐅᖃᑎᒌᓛᕐᐳᑦ ᓱᕐᕋᑕᐅᒍᑎᐅᒍᓐᓇᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᒍᑎᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᑎᒪᓂ ᐊᕈᓯᖃᕐᑎᑕᐅᒍᑎᖏᓐᓂᒃ 2025-2026 ᐊᕐᕌᒍᖏᓐᓂ. ᑕᒪᓐᓇ ᓯᕗᓂᖃᕈᑎᐅᔪᖅ ᐅᓄᕐᓯᒋ ᐊᕆᒐᔭᕐᓂᒥᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓂᑦᓴᖏᓐᓂᒃ ᓱᕐᕃᓂᖃᕈᑎᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᓂᑦᓴᖏᑕ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒍᑎᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐅᖃᖃᑎᒌᒍᑎᖃᕐᓂᐅᓗᓂᓗ ᖃᓄᖅ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᓄᓇᓕᖏᑦ ᐃᓚᐅᓂᖃᕈᒪᒻᒪᖔᑕ ᐱᓇᓱᒍᑎᑦᓴᑖᕐᑕᐅᓗᑎᒃᓗ ᐃᓚᐅᒍᑎᑦᓴᒥᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕ ᐊᑎᑦᓯᒍᑎᐅᔪᑦ ᓴᓇᓂᕐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂ ᐊᕈᑎᐅᓕᕐᐸᑕ.
ᑐᑭᓯᒋᐊ ᒃᑲᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐃᓕᖓᔪᓂᒃ ᓱᕐᕃᓂᐅᒐᔭᕐᑐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᔪᑦ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒍᑎᖏᓐᓂᒃ ᖃᓄᕐᓗ ᐃᓚᐅᒐᔭᕐᒪᖔᕐᐱᑦ, ᑕᑯᒋ ᐊᕈᓐᓇᐳᑎᑦ ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑕ ᑕᑯᓇᓱᑦᑕᐅᕕᖓᓂ ᐅᕙᓂ: https://keac-ccek.org/en/impact-assessment-in-nunavik/. ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᓪᓗ ᐊᒃᓚᕕᒋᒍᓐᓇᒥᑦᓱᒋᑦ ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᒃᑯᑦ ᐸᐸᑕᐅᕕᖓᑦ ᐅᕗᖓ ᑐᕌᕐᑎᓗᒋᑦ keac-ccek@krg.ca.
