Left to right: Jean Boucher, MNA for Ungava, Eli Aullaluk, KRG Executive, Geoffrey Kelley, Minister responsible for Native Affairs , Quebec’s Premier Philippe Couillard, Maggie Emudluk, Kativik regional Government Chair, Jobie Tukkiapik, President of Makivvik, Minister of Energy and Natural Resources and Minister responsible for the Northern Plan, Pierre Arcand and Adamie D Alaku, Vice President of Makivvik.
ᑰᑦᔪᐊᖅ, ᑯᐯᒃ, ᐆᑦᑑᐱᕆ 8, 2014ᖑᑎᓪᓗᒍ ─ ᒪᑭᕕᐅᑉ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓ ᔫᐱ ᑕᕐᕿᐊᐱᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᖓᑕ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓ ᒫᑭ ᐃᒪᓪᓚᒃ ᐅᓪᓗᒥ ᑲᑎᓯᑫᓐᓇᑑᒃ ᑯᐯᑉ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓᓂᒃ ᕕᓕᑉ ᑯᐃᔮᒥᒃ. ᐁᓯᒪᖃᑕᐅᑫᓐᓇᒥᔪᑦ ᑯᐯᑉ ᐱᑦᓴᖑᕈᓐᓇᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑕᕐᕋᒧᓪᓗ ᐸᕐᓇᓂᒻᒪᕆᐅᑉ ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᖓᑕ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓᓂᒃ ᐱᐊ ᐋᕐᑳᓐ, ᑯᐯᑉ ᓄᓇᖃᕐᖄᓯᒪᔪᓕᕆᕕᖓᑕ ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᖓᑕ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓᓂᒃ ᔨᐊᕝ ᑭᐊᓕ, ᐊᒻᒪᓗᑦᑕᐅᖅ ᐅᖓᕙᐅᑉ ᑭᒡᒐᑐᕐᑎᖓᓂᒃ ᔮᓐ ᐳᓰ.
ᑕᒪᓐᓇ ᑲᑎᖕᖓᒋᐊᖕᖓᐅᑎᐅᑫᓐᓇᑐᖅ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᓯᕗᓕᕐᑎᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐯᑉ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓᓄᑦ ᓕᐳᔪᒃᑯᑦ ᓂᕈᐊᕐᑕᐅᓚᐅᔪᓂᖓᑕ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐁᕆᓕᐅᓚᐅᔪᒥ. ᐊᑑᑎᖃᑫᓐᓇᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐁᓯᒪᔪᓄᑦ ᖃᐅᔨᓵᕈᑕᐅᑫᓐᓇᓱᓂ ᑲᕙᒪᐅᓕᕐᑐᐃᑦ ᖃᓄᑎᒋᒃ ᑐᓂᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓅᖃᑎᒌᒍᓐᓇᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᑯᐯᒻᒥᐅᓗ ᐊᕐᕌᒍᑦ 20 ᓈᔪᓂ ᑌᒣᑦᑑᒍᓐᓇᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ.
ᑲᑎᖕᖓᓂᕐᒥ, ᑯᐯᑉ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐯᑉ ᑕᕐᕋᒧᑦ ᐸᕐᓇᓂᒻᒪᕆᐅᑉ ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᖓᑕ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓ ᖃᐅᔨᑎᑦᓯᒋᐊᖕᖓᑫᓐᓇᑑᒃ ᑲᕙᒪᒻᒥᑕ ᑕᕐᕋᒧᑦ ᐊᑐᕐᑐᓴᓕᐊᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᕐᑎᒍᑦ ᒪᑭᑉᐸᓕᐊᒐᓱᐊᕐᓂᒧᑦ ᐊᑐᕐᑐᓴᓕᐊᕆᓯᒪᔭᒥᓂᒃ, ᓄᓇᕕᒻᒧᑦ ᑭᒡᒐᑐᕐᑐᑦ, ᑯᐯᒻᒥᒃ ᑐᓴᕐᑎᓯᑎᓪᓗᒋᑦ ᐸᕐᓇᓯᒪᐅᑎᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᓕᕐᒪᖔᑦ.
“ᑐᑭᓯᑎᑦᓯᓯᐊᑫᓐᓇᑐᒍᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐃᓄᖏᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᖃᓚᖓᑉᐸᑦ ᐃᓚᐅᑎᑕᐅᑦᓯᐊᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ. ᐃᓕᕐᖁᓯᕗᑦ, ᐅᖃᐅᓯᕗᓪᓗ, ᑭᓇᐅᓂᕗᓪᓗᑕᐅᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᑦᑕ ᐊᕙᑎᖓ ᓴᐳᑦᔭᐅᓯᐊᒻᒪᕆᐊᓗᒋᐊᖃᕐᓂᖓ”, ᓚᑦᓱᓂ ᐅᖃᑫᓐᓇᑐᖅ ᒪᑭᕕᐅᑉ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓ ᔫᐱ ᑕᕐᕿᐊᐱᒃ. ᕖᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐃᓄᖏᑦ ᑯᐯᒻᒥᐅᓂᒃ ᐃᓅᖃᑎᖃᑦᓯᐊᒍᓐᓇᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᕕᖃᕐᓱᑎᒃ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒌᒐᓱᐊᕐᑐᓂᒃ ᑕᕐᕋᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐃᓱᐊᕐᑐᑯᑦ ᓈᒻᒪᓈᕐᑐᑯᓪᓗ.”
-
- ᓴᐅᒥᐊᓂᑦ ᑕᓕᕐᐱᐊᓄᑦ: ᐄᓓ ᐊᐅᓪᓚᓗᒃ, ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᖓᑕ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᖓ, ᔨᐊᕝ ᑭᐊᓕ, ᓄᓇᖃᕐᖄᓯᒪᔪᓕᕆᕕᖓᑕ ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᖓᑕ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓ, ᕕᓕᑉ ᑯᐃᔮ, ᑯᐯᑉ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓ, ᒫᑭ ᐃᒪᓪᓚᒃ, ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᖓᑕ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓ, ᔫᐱ ᑕᕐᕿᐊᐱᒃ, ᒪᑭᕕᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᑳᖓ, ᐱᐊ ᐋᕐᑳᓐ, ᑯᐯᑉ ᐱᑦᓴᖑᕈᓐᓇᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑕᕐᕋᒧᓪᓗ ᐸᕐᓇᓂᒻᒪᕆᐅᑉ ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᖓᑕ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᑕᒥ ᑎ ᐊᓚᑯ, ᒪᑭᕕᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᑳᖓᑕ ᑐᖓᓕᐊ
-
- ᔫᐱ ᑕᕐᕿᐊᐱᒃ, ᒪᑭᕕᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᑳᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᑕᒥ ᑎ ᐊᓚᑯ, ᒪᑭᕕᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᑳᖓᑕ ᑐᖓᓕᐊ
-
- ᓴᐅᒥᐊᓂᑦ ᑕᓕᕐᐱᐊᓄᑦ: ᒍᐃᓕᐊᒻ ᑕᒍᕐᓈᒃ, ᑐᓴᕋᑦᓴᓕᕆᔨ, ᐋᑕᒥ ᑎ ᐊᓚᑯ, ᒪᑭᕕᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᑳᖓᑕ ᑐᖓᓕᐊ, ᔫᐱ ᑕᕐᕿᐊᐱᒃ, ᒪᑭᕕᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᑳᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᔫᐃ ᓛᓐᔅ, ᒪᑭᕕᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᑳᖓᑕ ᐃᑲᔪᕐᑎᖓ
-
- ᓴᐅᒥᐊᓂᑦ ᑕᓕᕐᐱᐊᓄᑦ: ᐄᓓ ᐊᐅᓪᓚᓗᒃ, ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᖓᑕ ᐳᕐᑐᓂᕐᓴᖓ, ᔫᐱ ᑕᕐᕿᐊᐱᒃ, ᒪᑭᕕᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᑳᖓ, ᒫᑭ ᐃᒪᓪᓚᒃ, ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᖓᑕ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᑕᒥ ᑎ ᐊᓚᑯ, ᒪᑭᕕᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᑳᖓᑕ ᑐᖓᓕᐊ
ᐃᓪᓗᐃᓂᐊᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓅᒐᓱᐊᕐᓂᑯᑦ ᐊᑭᑐᔪᕐᒥᐅᖑᓂᖅ ᐅᖄᒍᑕᐅᑫᓐᓇᒥᔪᑦ ᑲᑎᖕᖓᓂᕐᒥ, ᓴᕿᔫᑉ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᓂᖓᑕ ᐃᓂᓪᓓᒋᐊᑦᓯᐊᕈᑎᑦᓴᖓᓗ ᐅᖄᒍᑕᐅᑫᓐᓇᒥᔪᖅ, ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᑐᑦᓯᒪᐅᑎᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ ᐅᖄᒍᑕᐅᑫᓐᓇᒥᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᐅᑉ ᐊᕙᑎᖓᑕ ᓴᐳᑦᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥ ᐅᖄᒍᑕᐅᑫᓐᓇᒥᔪᑦ. ᕖᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐱᓀᓗᑕᓄᑦ ᐊᑦᔨᒌᖕᖏᑐᓄᑦ ᖃᓄᐃᓕᒋᐊᕈᑎᑦᓴᕆᒐᔭᕐᑕᒥᓂᒃ ᐱᕐᖁᓯᒥᑎᒎᕐᑐᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᖃᑦᑕᑐᑦ. ᓄᓇᓕᑦᑎᓄᑦ ᐃᓅᓯᑦᑎᓄᓪᓄ ᑐᓂᓯᒪᑦᓯᐊᑐᒍᑦ. ᑲᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᕙᓪᓕᖁᑎᑦᓴᖏᑦ ᑭᖕᖒᒪᓇᓕᕐᑐᐃᑦ ᖃᓄᐃᓕᒋᐊᕈᑎᑦᓭᑦ ᐊᐅᓚᑦᔭᒋᐊᕈᑎᑦᓴᒋᓂᐊᕐᑕᖏᓐᓄᑦ ᐃᓅᓯᑦᑕ ᓲᖑᓯᒋᐊᕈᑎᑦᓴᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᕗᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᕈᑎᑦᓴᖏᓐᓄᑦ,” ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᖓᑕ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓ ᒫᑭ ᐃᒪᓪᓚᒃ ᓚᑦᓱᓂ ᐅᖃᓕᑫᓐᓇᒥᔪᖅ. ᒪᑭᕕᐅᑉ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᖓᑕ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓ ᑯᐯᑉ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓᓂᒃ ᑲᕙᒪᖁᑎᖓᓂᓗ ᐊᐅᓚᑦᔭᒋᐊᖁᔨᔫᒃ ᑕᕐᕿᓂ ᙯᔪᓂ, ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐃᓄᖏᓐᓂᒃ ᑎᒥᐅᔪᖁᑎᖏᓐᓂᓗ ᐅᖃᖃᑎᒌᒋᐊᓪᓚᖁᔨᒍᓐᓇᓯᒍᒪᑦᓱᑎᒃ.
For more information:
Communications Coordinator
Kativik Regional Government
Tel. 819-964-2961, ext. 2317
media@krg.ca
www.krg.ca
Senior Communications Officer
Makivvik
Tel. 819-964-2925
wtagoona@makivik.org
www.makivik.org
Makivvik is the development corporation mandated to manage the heritage funds of the Inuit of Nunavik provided for under the James Bay and Northern Québec Agreement. Makivvik’s role includes the administration and investment of these funds and the promotion of economic growth by providing assistance for the creation of Inuit-operated businesses in Nunavik. Makivvik promotes the preservation of Inuit culture and language as well as the health, welfare, relief of poverty, and education of Inuit in the communities.
Please click here to download a .PDF file of this press release.