MONTREAL / ᒪᓐᑐᔨᐊ 
 
Makivvik Front line workers / ᒪᑭᕝᕕᒥ ᐅᐯᑲᑦᑕᓱᑎᒃ ᐱᓇᓱᑦᑏᑦ 
 
Qullik Program: Qullik@makivvik.ca 
The Qullik Program is aimed to help Nunavimmiut develop tools to promote healthy relationships. This program encourages participation of individuals dealing with conjugal violence files, to help them begin the healing journey for both victim and offender, in a culturally relevant manner. 
ᖁᓪᓕᒃ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᔪᖅ ᑐᕌᒐᓕᒃ ᐃᑲᔪᕐᓂᒥᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓂᒃ ᐋᕐᕿᓱᐃᒍᑎᐅᑦᓱᓂ ᐊᑐᕐᓂᒥᒃ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦᓯᐊᕈᓐᓇᓂᕐᒧᑦ. ᑖᓐᓇ ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᔪᖅ ᐅᓐᓂᑑᑦᔨᔪᖅ ᐃᓚᐅᔪᓂᒃ ᐃᒻᒥᒎᕐᑐᓂᒃ ᐊᑑᑎᔪᓂᒃ ᐁᑉᐸᕇᓄᑦ ᐋᓐᓂᑎᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᑦ, ᐃᑲᔪᕐᓯᒐᓱᐊᕐᓱᒋᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᒪᒥᓴᕐᓂᒧᑦ ᐃᖏᕐᕋᓯᓂᕐᒧᑦ ᑕᒪᖏᓐᓄᑦ ᐱᓂᕐᓗᑕᐅᔪᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓂᕐᓗᓂᔪᒧᑦ, ᐃᓗᕐᖁᓯᕐᑎᒎᕐᑎᓗᒍ. 
 
Shelters /  ᕿᒫᕖᑦ 
  
Southern Quebec Inuit Association / Inuit Siqinirmiut Quebecmi Ilaujut:  
 
DORVAL ᑐᐊᕚ 
(Sunday - Monday - Closed, Tuesday to frida - 10 am to 6p,m, staurday - 9 am to 5 pm) 
 
EMERGENCY NUMBER / ᐅᐃᒪᓇᕐᑐᒥᒃ ᐅᖄᓚᐅᑏᑦ 
  • 911 
 
NUNAVIK ᓄᓇᕕᒃ 
Shelters / ᕿᒫᕖᑦ 
EMERGENCY NUMBER / ᐅᐃᒪᓇᕐᑐᒥᒃ ᐅᖄᓚᐅᑏᑦ 
  • Kuujjuaq NPS : 819 964-9111