Le 14 octobre 2026 – Montréal, Québec – Avataq, l’Institut culturel des Inuit du Nunavik, et la Société Makivvik ont signé un engagement à agir historique visant à créer l’Autorité de la langue Sukak. Cet organisme aura pour mission de préserver l’inuktitut au Nunavik, afin de lui permettre de prospérer à long terme, comme c’était le cas autrefois sur le territoire ancestral des Inuit.
« Il s’agit d’une étape cruciale pour la sauvegarde de notre langue », a déclaré William Tagoona, président de l’Institut culturel Avataq. « Nous avons travaillé pendant des décennies pour en arriver là, notamment grâce aux nombreuses conférences des aînés que nous avons organisées depuis 1981, au rapport Illirijavut – La langue que nous chérissonssur l’inuktitut, et à la Déclaration pour assurer l’avenir de l’inuktitut au Nunavik que nous avons signée en 2023. Nous avons promis dans cette déclaration, de créer une autorité de la langue au Nunavik, et aujourd’hui, nous nous engageons à le faire d’ici le 31 mars 2027. »
L’engagement à agir a été signé en présence des 32 délégués inuit participant à la Conférence des aînés d’Avataq 2026, tenue dans la région de Montréal. Après la signature du président d’Avataq, William Tagoona, et du président de Makivvik, Pita Aatami, ainsi que des trésoriers Willia Ningiuk pour Avataq et George Berthe pour Makivvik, les aînés inuit ont apposé leur signature à titre de témoins collectifs du document.
« La préservation de la langue inuit ne figurait pas dans la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, signée en 1975 », a déclaré Pita Aatami, président de Makivvik. « Notre mission est de mettre en oeuvre cet accord et d’améliorer les conditions de vie des Inuit. La langue occupe une place centrale dans nos vies; c’est pourquoi nous sommes fiers de collaborer avec Avataq et de soutenir son action historique en faveur de la préservation de notre langue que nous chérissons. Nous sommes fermement déterminés à travailler avec Avataq à la création de Sukak. »
L’engagement à agir énonce ce qui suit : « Lorsque le dôme de l’illuvigaq commence à s’affaisser et à se ramollir, les Inuit y dressent un sukak, un poteau enfoncé dans le sol pour soutenir le toit, afin que la famille à l’intérieur reste en sécurité et au chaud. Depuis des générations, les politiques coloniales ont exercé une pression sur l’inuktitut, entraînant l’affaiblissement de sa structure. Aujourd’hui, nous créons le Sukak Uqausilirinirmut Angajurqauvik, un soutien intérieur, afin que l’inuktitut conserve toute sa vigueur pour nos enfants et les leurs. Sukak prend sa place aux côtés de Makivvik et d’Avataq, avec pour unique objectif de préserver l’inuktitut dans tous les aspects de la vie au Nunavik pour toutes les générations à venir. »
« Nous avons lancé ce travail sur la langue il y a plusieurs années, avec peu de moyens », a déclaré Zebedee Nungak, spécialiste de la langue chez Avataq. « Nos grands-parents étaient lesderniers à parler véritablement l’inuktitut. Les choses ont commencé à changer lorsque nous avons été scolarisés. Aujourd’hui, nos enfants perdent la capacité de parler l’inuktitut. La situation est critique. Nous travaillerons avec les comités culturels locaux de toutes les communautés du Nunavik pour préserver l’inuktitut. Nous prévoyons tenir un vaste sommet sur la langue au début de 2028 pour établir les fondements de SUKAK. »
Un groupe de travail mixte, composé de huit membres provenant des deux organisations avait été constitué pour élaborer la structure de la nouvelle Autorité de la langue ayant mené à la signature de l’engagement à agir le 14 octobre.
-30-
Coordonnées :
Joanna Rowe
Agente des communications d’Avataq
jrowe@avataq.qc.ca
(514) 449-1968
Katharine Morrill
Directrice des communications de Makivvik
kmorrill@makivvik.ca
(514) 745-8880 ext. 2227
C’est sur l’assise de l’Institut culturel Avataq que s’appuie aujourd’hui la vigoureuse culture des Inuit. Depuis sa création en 1980, Avataq s’est bâti une réputation solide en tant que chef de file culturel au Canada et à l’étranger. Son but est d’assurer que la culture et la langue inuit continuent de s’épanouir, de sorte que les futures générations bénéficient du riche patrimoine transmis par nos ancêtres dans toute leur sagesse.
Makivvik est l’organisme de revendications territoriales chargé de gérer les fonds patrimoniaux des Inuit du Nunavik prévus dans la Convention de la Baie-James et du Nord québécois. Le rôle de Makivvik consiste notamment à administrer et à investir ces fonds, ainsi qu’à promouvoir la croissance économique en aidant à la création d’entreprises gérées par les Inuit au Nunavik. Makivvik encourage la préservation de la culture et de la langue inuit, ainsi que la santé, le bien-être, la lutte contre la pauvreté et l’éducation des Inuit dans les communautés.