Job Description:

Supervision immédiate : Le responsable administratif dans le département du Secrétariat Corporatif

Responsibilities:

• Traduire, réviser et modifier des documents régulièrement d’Anglais a Inuktitut et d’Inuktitut à Anglais en conformité avec les directives de la corporation’
• Maintenir la cohérence grammatique, pagination, la mise en page, et le style a travers la traduction, et adhérer au format/contenu des standards de Makivvik;
• Relire et éditer les versions traduites finaux;
• Relire et performer des contrôles de qualité d’autres traducteurs;
• Aider l’Administrateur Corporatif dans l’administration des traductions sous-traiter;
• Participer dans des rencontres comme ceux du Conseil d’administration et des rencontres général annuel pour des traductions ad hoc, lorsque requis;
• Être disponible pour voyager, lorsque requis;
• Effectuer d’autres tâches connexes dans le cadre du poste ou à la demande de son superviseur.

Qualifications:

• Diplôme d’études secondaire ou éducation supérieur est un atout;
• Posséder des compétences en communication efficace en Inuktitut et en anglais, le français est un atout;
• Cinq (5) ans d’expérience dans un domaine connexe;
• Connaissance du Nunavik et de la culture Inuit;
• Démontrer d’excellentes compétences relationnelles, bon jugement et une bonne éthique de travail;
• Avoir des compétences exceptionnelles en traduction, relecture, écrit et communication verbale;
• Vitesse de frappe en Inuktitut de 30 mots par minute;
• Capacite de travailler avec et protéger des informations confidentielles;
• Capacite de multitâche et de travailler dans un environnement très dynamique et de respecter des délais stricts avec des priorités changeantes;
• Habileté de travailler en équipe, ainsi qu’indépendamment;
• Fiable et autonome;
• Une autorité de sécurité est requise.

Benefits:

All marginal benefits available to employees of the Corporation as outlined in the Makivvik Human Resources Policy Manual