{"id":12035,"date":"2021-04-26T10:09:20","date_gmt":"2021-04-26T14:09:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.makivik.org\/?post_type=taqralikonline&#038;p=12035"},"modified":"2021-04-26T10:22:04","modified_gmt":"2021-04-26T14:22:04","slug":"takujuq-where-art-and-science-meet-in-nunavik","status":"publish","type":"taqralikonline","link":"https:\/\/www.makivvik.ca\/iu\/article\/takujuq-where-art-and-science-meet-in-nunavik\/","title":{"rendered":"\u1455\u146f\u152a\u1585: \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u1450\u14d5\u1405\u1550\u14c2\u14d7  \u14f1\u146f\u1403\u1526\u14c2\u1550\u14d7 \u1472\u144e\u1558\u1483 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>\u140a\u14ea\u14da\u1450\u1466 Armelle Decaulne\/\u140a\u1550\u14a5\u140b\u14ea \u1455\u1470\u1405\u14d0, Najat Bhiry\/\u14c3\u152e\u1466 \u142f\u1546, Fabienne Joliet\/\u155a\u1431\u140b\u14d0 \u152e\u14d5, Laine Chanteloup\/\u14d6\u14d0 \u14f5\u14d0\u144e\u14d8, Thora Herrmann\u1451\u154b \u1582\u14aa\u14d0, Bruno Persat\/\u1433\u1548\u14c4 \u1433\u14f5\u1466, Daniel Germain\/\u1455\u14c2\u140a\u14ea \u152a\u1550\u14a3\u14d0, Orsane Rousset\/\u1405\u1550\u14ed\u14d0 \u1548\u1505\u14ef\u140a\u1466.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">\u1405\u1583\u1550\u1455\u1405\u152a\u1585 \u1450\u146d\u14ef\u1483 (\u1450\u146d\u14ef\u1490\u14f1\u140a\u1583\u144e\u148c\u1466: \u1450\u146d\u14ef\u14aa\u1583\u144e\u148c\u1466) \u14f1\u146f\u1403\u1526\u14c2\u1405\u1466\u14f1\u14c2 \u1431\u14c7\u14f1\u148d\u144e\u1405\u1557\u1585, \u1472\u152a\u14ef\u14c2\u1583\u14d5\u1550\u1450\u1585 2014-\u1591\u14d5\u14da\u1405\u152a\u14bb\u14aa\u14c2, \u1431\u1466\u152a\u144e\u1583\u1550\u1433\u14d7 \u1403\u14c4\u1403\u14ea\u14d7-\u140a\u1559\u144e\u1405\u14ea\u14d7 \u1403\u14da\u1466\u14f2\u144e\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483, \u1431\u148b\u140a\u14ea\u14da\u144e\u1466\u14ef\u148d\u144e\u1405\u1466\u14f1\u14c2 \u1431\u1450\u1466\u14ef\u14aa\u1405\u144e\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u14f1\u146f\u1403\u1526\u1529\u14ea\u14d7 \u140a\u14a5\u14f1\u1472\u14ea\u14d3\u14d7 \u14c4\u14c7\u14d6\u1466.<\/p>\n\n\n\n<p>\u14c4\u1483\u146e\u148b\u140a\u1548\u144e\u1405\u14c7\u14f1\u1466\u14f1\u14c2 \u1431\u14c7\u14f1\u1583\u144e\u148c\u14d0\u14c2\u14f4\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1431\u152d\u1583\u14d5\u1550\u144e\u14ef\u14c7\u14f1\u148d\u144e\u1405\u1466\u14f1\u14c2 \u140a\u158f\u1583\u144e\u148c\u14d0\u14c2\u1455\u14d5\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1455\u1583\u1550\u14c2\u14a5\u1483 \u140a\u146f\u1550\u1593\u14c2 \u14f1\u146f\u1403\u1526\u1529\u14ea\u14d7 \u1455\u1550\u154b\u14a5\u14d7 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5 \u14c4\u14c7\u14d6\u1466, \u14c4\u1456\u1466 \u1450\u146d\u14ef\u1483-\u14a5\u1483 \u140a\u1466\u14ef\u154b\u1405\u144e\u14d6\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u148d\u144e\u1466\u14f4\u14d5\u140a\u1591\u14aa\u152a\u1466 \u1431\u148b\u140a\u1550\u144e\u1455\u1405\u14aa\u14d5\u1550\u1581\u1466, \u140a\u1466\u14ef\u154b\u1405\u144e\u1456\u1550\u1455\u1405\u14f1\u144e\u1483 \u1455\u146f\u152a\u1585-\u14a5\u1483 (\u201c\u140a\u1591\u144e\/\u140a\u1550\u14c7\u1585 \u1455\u146f\u1557\u1585\u201d). \u1455\u146f\u152a\u1585 \u14ef\u1557\u14c2\u1583\u1548\u144e\u1405\u1557\u1585 \u14f1\u146f\u1403\u152d\u1550\u1455\u1405\u14f1\u144e\u1483 \u1431\u14c7\u14f1\u1466\u1455\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1548\u1550\u1455\u1405 \u144e\u1466\u14ef\u1583\u1466\u1455\u154b\u152d\u1550\u14c2\u14a5\u1483 \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u144e\u148d\u1466, \u144c\u14a3\u14d8\u1550\u14d7\u148b\u1466 \u1431\u1559\u14ea\u14d5-\u140a\u14c2\u1583\u14d5\u1550\u144e\u14ef\u1490\u152d\u1550\u144e\u14d7\u148b\u1466 \u14c4\u1456\u14c2\u1483 \u1450\u146d\u14ef\u14aa\u1583\u144e\u148c\u148d\u144e\u1466\u14f4\u14c2\u1483 \u14f1\u146f\u1403\u152d\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u1455\u146f\u1583\u1466\u1455\u14d7\u148b\u1466 \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u14d5\u1550\u144e\u14d7\u148b\u1466. \u1450\u154c\u1550\u1455\u1405\u152a\u1466 \u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1439\u1583\u1550\u144e\u14d7\u148b\u1466 \u1431\u1455\u1583\u1550\u144e\u14ef\u148d\u144e\u1583\u1550\u14c2\u14f4\u14c2\u1483 \u1450\u146d\u14ef\u152d\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c2\u1466 \u14c5\u1455\u1405\u14db\u1595\u158f\u1450\u14c2\u1483, \u1472\u152a\u158f\u1550\u14ed\u148d\u144e\u1466\u14f4\u1405\u14d7\u144e\u1483 \u1455\u1550\u154b\u14a5 \u14c4\u14c7\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u1403\u14da\u1405\u14ef\u1490\u152d\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u14f1\u146f\u1403\u1526\u1529\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u1466\u1455\u158f\u14d0\u14c4\u1466, \u144c\u14a3\u14d5\u1593\u14d7\u144e\u1483 \u1431\u148d\u14d0\u14c7\u14ef\u1490\u152d\u1550\u14aa\u1455 \u1450\u146d\u14ef\u14aa\u148d\u144e\u1466\u14f4\u14c2\u1483 \u1431\u144e\u1455\u1405\u1466\u152a\u144e\u1450\u140a\u1583\u1548\u14d0\u14c0\u14d7\u144e\u1483 \u14f1\u146f\u1403\u152d\u1550\u14ef\u14aa\u148d\u144e\u144e\u148d\u1466 \u1450\u14f4\u1550\u144e\u14ef\u148d\u144e\u14d5\u140a\u1591\u14aa\u152a\u14c2\u1483. \u1583\u1405\u1528\u14aa\u1490\u1466\u1455 \u1450\u14f4\u1550\u144e\u14ef\u148d\u144f\u1466 \u1431\u1490\u14f1\u140a\u1548\u14a5\u14c7\u1550\u14ef\u144e\u1466\u14ef\u14f1\u1591\u1595\u158f\u14aa\u1455, \u1403\u14da\u1593\u14c2\u14ea\u14d7\u140a\u14db\u1466 \u140a\u14d5\u140a\u14f1\u1595\u158f\u14d5\u1550\u14c7\u14f1\u144e\u1483, \u1403\u14da\u158f\u14ea\u14d5 \u14f1\u146f\u1403\u1526\u1529\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u148d\u144e\u158f\u1466 \u1583\u1405\u1528\u152d\u158f\u14ea\u14d7 \u14c4\u1456\u1591\u14f2\u1591\u1490\u14d7\u140a\u1550\u144e\u14d7\u148b\u1466 \u140a\u14ea\u14db\u1466 \u1450\u1543\u14d0\u14c7\u1450\u14a5\u1483 \u14f1\u1550\u1543\u14c2\u1583\u1550\u1438\u14f1\u144e\u1483 \u14c4\u14c7\u14d6\u1466 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u144e\u1455\u1405\u148d\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483. \u1405\u1466\u1451\u144e\u148b\u14d7\u148b\u1466 \u14c2\u157f\u1466\u14f4\u14c2\u1483 \u1431\u1548\u1550\u14ef\u1556\u1466, \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u1581\u144e\u1405\u152a\u1466 \u1431\u152d\u1405\u14aa\u152a\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1550\u1450\u14c2\u1466 \u14c4\u14c7\u14a5\u14ea\u14d7 \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u1466\u14f4\u14c2\u14ea\u14d7; \u1470\u1466 \u1403\u1550\u1583\u158f\u1466 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u1581\u144e\u1455\u1583\u14f2\u1591\u148b\u1557\u1466 \u1583\u1405\u1528\u152d\u1405\u148d\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u14aa\u1466\u14ef\u140a\u148d\u148b\u140a\u158f\u1466 \u1403\u1583\u14d7\u1583\u1546\u140a\u158f\u14ea\u14d7; \u14ef\u1450\u1550\u166f\u1466 \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1593\u14c2\u158f\u1455 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1550\u1455\u1405\u148d\u144e\u158f\u1466 \u14c4\u1403\u1466\u14ef\u14f1\u1591\u14bb\u14a5\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u14ef\u1451\u155d\u1555\u1405\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1546\u140a\u14d5\u14d0\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c4\u1466 \u1472\u1449\u1431\u140a\u14c7\u1550\u1450\u14a7\u1548\u144e\u1405\u1450-\u1403\u14d0\u14c7\u1546\u140a\u1583\u1550\u14f1\u144e\u1483; \u1403\u14c4\u1450\u1403\u14d0\u14c0\u1466 \u14c4\u14c7\u1581\u144e\u1466\u14f4\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u152d\u1583\u1550\u14c2\u1585 \u14f4\u1433\u14bb\u14a5\u148d\u144e\u1405\u14bb\u14aa\u1466 \u14c7\u14bb\u14a5\u14c2\u1585 \u1450\u146d\u1456\u1550\u1450\u1403\u1555\u148b\u148d\u14d0\u14c7\u1455\u14a5\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u1581\u144e\u1456\u1550\u14c2\u14a7\u1466. \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a\u1455\u1483\u1490 \u1450\u146d\u14ef\u1483 \u1431\u14c7\u14f1\u1466\u1455\u158f\u1466\u1455 \u1403\u14da\u148b\u152d\u158f\u1466.<br><br>\u1455\u146f\u152b\u1449 \u1431\u14c7\u14f1\u1466\u1455\u1405\u148d\u144e\u158f\u14d0\u14c2, \u140a\u14ea\u14da\u1405\u144e\u14a7\u1466 \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u1550\u1455\u1405\u14f1\u144e\u1483 \u140a\u1466\u1528\u1591\u140a\u14d5-\u140a\u148d\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u14c4\u1550\u1583\u1455\u1550\u1555\u1583\u1595\u158f\u14da\u1466 \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u144e\u148d\u1466 \u14f4\u1550\u157f\u144e\u1455\u1405\u14c2\u1550\u14c2\u1483 \u14f1\u146f\u1403\u152d\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u14f1\u14d5\u14d5\u1550\u144e\u14ef\u14c2\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u14c7\u144e\u1483. \u1455\u146f\u152a\u1585 \u1431\u14c7\u14f1\u1466\u1455\u1405\u148d\u144e\u158f\u1466 \u140a\u1557\u1593\u1405\u14d5\u148b\u140a\u1550\u14c2\u14f4\u1405\u148d\u14aa\u14bb\u14aa\u1455: \u1455\u146f\u1466\u14f4\u14f4\u14c2\u1483 \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u1550\u14c2\u1585 \u1456\u1483\u146f\u14c7\u14c2 \u1431\u14c7\u14f1\u148d\u144e\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u152d\u1405\u14c2\u1583\u1550\u14aa\u1466 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u144e\u1466\u14ef\u14c2\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u14c4\u1456\u14c2\u1483 \u1431\u14c7\u14f1\u148d\u144e\u14c2\u1483, \u14c4\u1456\u14c2\u1483 \u1403\u14f1\u14bb\u14aa\u14ef\u1550\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u14ef\u14a5\u14c2\u1466 \u1431\u14ef\u14aa\u1595\u158f\u1450\u14c2\u1483 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u152d\u14a5\u14c2\u1483 \u14c4\u1466\u144e\u1546\u148d\u144e\u1583\u1550\u14c2\u14a5\u1483.<br><br>\u1455\u14aa\u1450\u14a5\u1593 \u1431\u14c7\u14f1\u148d\u144e\u1583\u1550\u14c2\u14a5\u1483 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u144e\u1466\u14ef\u148d\u144e\u148b\u14ef\u1466\u14f1\u148d, \u1431\u14c7\u14f1\u1466\u144e\u14ef\u14ef\u14da-\u1405\u1550\u1581\u148d\u1466 \u1405\u1555\u1483\u1473\u1431\u14bb\u14a5 \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u1550\u144e\u14a5\u1483; \u1405\u1550\u14ed\u14d0 \u1548\u1505\u14ef\u140a\u1466 17-\u14c2\u1483 \u1405\u146d\u1405\u14d5\u1483 \u140a\u14c2\u1550\u154b\u1583\u1550\u14f1\u14c2 \u148d\u1403\u148d\u1403\u14bb\u14aa\u1547\u1466 \u14c4\u14c7\u1593\u14d0\u14c2\u1483. \u1456\u14d0\u14c7 \u1405\u1555\u1483\u1473\u1431\u1483 \u1405\u14c7\u14bb\u14a5\u14f1\u1466\u1450\u1585 \u1583\u1405\u1528\u148b\u140a\u14ea\u14da\u148d\u14aa\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5\u1405\u14c2\u1483. \u140a\u14ea\u14da\u1405\u144e\u14c4\u1466 \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u1550\u14f1\u14c2 \u1431\u1490\u14f1\u14f1\u1450\u1583\u1585 \u14c2\u1555\u140a\u1550\u14ef\u140a\u14db\u154b\u1431\u1405\u14d5\u1550\u14c2\u154b\u14a5\u14c2\u1466 \u14ef\u1557\u14c2\u1583\u1550\u1433\u14d7 \u14f1\u146f\u1403\u1526\u148d\u144e\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u14d5\u1405\u1550\u144e\u1405\u14c2\u1466\u14f4\u14a5\u14c2\u1483: \u14f1\u146f\u1403\u152d\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u1550\u14c2\u14a5\u148d\u1466 \u1455\u146f\u14a5\u14c7\u1550\u14ef\u144e\u1466\u14ef\u14c2\u1585 \u1431\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u14bb\u14aa \u1431\u14c7\u14f1\u1466\u1455\u158f\u14d0\u14c2. \u1405\u1583\u1583\u144e\u148b\u1583\u1466\u1455\u14ef\u14aa\u14d5\u1550\u1455\u1557\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1550\u14ef\u14aa\u152d\u1466\u144e\u14c5\u14d5\u1593\u152a\u14c2\u1483, \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u152d\u1466\u144e\u14c2\u14ea\u14d7 \u140a\u14a5\u1550\u1583\u1583\u144e\u148c\u148d\u144e\u1583\u1583\u1466\u1455\u14f1\u1455, \u1583\u1405\u1528\u152d\u1583\u1583\u1466\u1455\u14f1\u1455\u14d7 \u14c4\u14c7\u1555\u1405\u1449 \u14c4\u14c7\u1593\u14c2\u1483 \u140a\u1466\u1528\u1591\u140a\u14c2\u1466 \u140a\u1466\u1528\u14d5\u140a\u1546\u1583\u1466\u1455\u14ef\u14aa\u152d\u1466\u144e\u14c2\u1466 \u14c4\u14c7\u144e\u148d\u1466 \u140a\u1550\u1555\u1455\u1550\u14c2\u1583\u1550\u14f1\u1455. \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1450\u1595\u1593\u1555\u148b\u1466\u14f1\u148b, \u1405\u1550\u14ed\u14d0 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u144e\u1466\u14ef\u148d\u144e\u1583\u1550\u14ef\u14aa\u14d5\u1550\u1581\u1585 \u140a\u14a5\u14f1\u1472\u14ea\u14da\u14c2\u1483 \u140a\u14ea\u14da\u1591-\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1550\u1555\u1405\u1583\u1466\u1455\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1466, \u14f2\u1550\u14d7, \u1472\u158f\u1550\u14f1\u140a\u14d7\u1483\u152a\u140a\u1449 \u146f\u1491\u14d7\u140a\u1455 \u14ef\u14c8\u1593, \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1405\u152a\u14ea\u14d7 \u148d\u1401\u152e\u1505\u140a\u146d\u14a5\u1405\u1449 \u1455\u14ef\u1593\u14c2, \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1455\u14ef\u140a\u1431\u1405\u1449 \u1470\u1548\u1593\u14c2 \u1405\u14a5\u1405\u152d\u14a7\u1466 \u1583\u14c2\u1466\u1450\u14a5.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"368\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image002.jpg?resize=900%2C368&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-12052\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image002.jpg?w=900&amp;ssl=1 900w, https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image002.jpg?resize=300%2C123&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image002.jpg?resize=150%2C61&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image002.jpg?resize=260%2C106&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image002.jpg?resize=50%2C20&amp;ssl=1 50w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption>\u148d\u1401\u152e\u1505\u140a\u146d\u14a5\u1405\u1449 \u1455\u1550\u154b\u1593\u1455 \u14ef\u14c8 (\u140a\u1466\u1528\u1591\u140a\u14a5\u1483 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1450\u14a7\u1466 \u1455\u1405\u1466\u1450\u14d5\u1405\u1550\u1455\u1555\u14c2\u1585 \u140a\u1466\u1528\u1591\u140a\u1585 \u140a\u1550\u1555\u1455\u1550\u14c2\u1583\u1550\u144e\u14d7\u148b\u1466 \u140a\u1466\u1528\u14d5\u140a\u1555\u14c2\u1585). \u00a9Orsane Rousset<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"438\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image001.jpg?resize=900%2C438&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-12055\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image001.jpg?w=900&amp;ssl=1 900w, https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image001.jpg?resize=300%2C146&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image001.jpg?resize=150%2C73&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image001.jpg?resize=260%2C127&amp;ssl=1 260w, https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image001.jpg?resize=50%2C24&amp;ssl=1 50w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, (max-width:900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption>\u1472\u158f\u1550\u14f1\u140a\u14d7\u1483\u152a\u140a\u1585 \u1455\u146f\u1466\u14f4\u1585 \u14ef\u1466\u152d\u14a5\u1466 (\u140a\u1466\u1528\u1591\u140a\u14a5\u1483 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1450\u14a7\u1466 \u1455\u1405\u1466\u1450\u14d5\u1405\u1550\u1455\u1555\u14c2\u1585 \u140a\u1466\u1528\u1591\u140a\u1585 \u140a\u1550\u1555\u1455\u1550\u14c2\u1583\u1550\u144e\u14d7\u148b\u1466 \u140a\u1466\u1528\u14d5\u140a\u1555\u14c2\u1585). \u00a9Orsane Rousset<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u1456\u1483\u146f\u140a \u14a5\u1591\u140a\u1548\u144e\u140a\u1548\u1550\u14c4\u1466 \u14a5\u1591\u140a\u1550\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1431\u1405\u14c2\u1550\u14f4\u14da\u1546\u1405\u1557\u1466 \u140a\u1466\u1528\u1591\u140a\u1450-\u1403\u14d0\u14c7\u14c2 \u140a\u1466\u1528\u14d5\u140a\u1591\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1466 \u14c4\u14c7\u14a5 \u140a\u1550\u1555\u1455\u1550\u1450\u14c4\u1466 \u1450\u146d\u14ef\u144e\u1466\u14ef\u148d \u144e\u1466\u14ef\u140a\u1591\u14c2\u1550\u14f4\u1405\u1490\u14a5 \u1403\u14c4\u14d0\u14c4\u1466 (\u1583\u1405\u1528\u14f4\u1550\u144e\u14c4\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c2 \u1403\u14da\u1583\u1550\u14f1\u144e\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14c4\u14c7\u14d5\u1405\u1583\u144e\u148c\u14c4\u1466 \u14f1\u146f\u1403\u1526\u1528\u14c4\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u1583\u1455\u1405\u1559\u1466\u1450\u14c4\u1466), \u14c4\u1403\u1455\u144e\u1466\u14ef\u14ef\u140a\u1550\u14c2\u14f4\u1405\u1490\u14a5\u1483 \u1403\u1449\u1431\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u144e\u148d\u1466 \u1583\u14c4\u1403\u14d8\u1583\u144e\u148c\u14d0\u14c2\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u140a\u1466\u1528\u1591\u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u144e\u1450\u1466 \u1455\u146f\u1466\u14f4\u148d\u14d7\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u1490\u144e\u1483.<\/p>\n\n\n\n<p>\u1405\u1550\u14ed\u14d0 \u1431\u14c7\u14f1\u1583\u1466\u1455\u14da\u1405\u152a\u14bb\u14a5\u152a\u1585 \u1431\u14c7\u14f1\u148d\u144e\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u154b\u14f1\u1583\u1455\u1405\u1466\u14f1\u14c2 \u14ef\u1450\u1550\u1583\u14c2\u1483 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14d5\u14ab\u14a5 \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u14c2\u1583\u1550\u14aa\u1594\u1455, \u14ef\u1557\u14c2\u1583\u1550\u14f1\u14c2 \u1455\u146f\u1472\u14ea\u14da\u1490\u152d\u1550\u14c2\u14a5\u14c2\u1483 \u14ef\u1451\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u14d5\u14bb\u14a7\u1466 \u1583\u14c2\u1466\u1450\u14a5, \u1405\u155d\u1559\u14d7\u14d0\u14c3\u1466 \u1450\u1550\u14f1\u152b\u1585 \u14a5\u1550\u1591\u1403\u14ef\u1550\u1555\u14a5. \u14f1\u14d5\u1466\u1455\u1405\u14bb\u14aa\u1466, \u1431\u1405\u14c2\u1550\u14f4\u1405\u148b\u140a\u1593 \u1450\u146d\u14ef\u14aa\u14c2\u1585 \u14ef\u14da\u1405\u1449 \u140a\u14ef\u1466\u1528\u14c2\u1593\u1455 \u14f1\u1550\u1543\u148d\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u1433\u144f\u1466 \u14ef\u1451\u14d0\u14c2\u1546\u14f2\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u14ef\u1557\u14c2\u1466\u14f4\u14a5\u14d7 \u14ef\u1451\u14d0\u14c2\u1583\u14da\u1405\u1550\u144e\u14c7\u148b\u1466, \u1583\u1405\u1528\u14aa\u152d\u1583\u1466\u14ef\u140a\u14c2\u1585 \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u14f1\u1591\u14bb\u14aa\u1594\u1455 \u1431\u1455\u1583\u14ea\u14da\u1546\u148b\u140a\u1583\u14f1\u1591\u14d5\u1550\u14aa\u1466 \u1456\u1483\u146f\u14c7\u14c2 \u1405\u14ea\u14d7\u148b\u1559\u14d5\u1550\u1455\u144e\u14d0\u14c2. \u144c\u1483\u146f\u140a \u1403\u14bb\u14a5\u14c2\u1483 \u1403\u146d\u1466\u1455\u1450\u1466 \u140a\u1466\u1528\u14d5\u1405\u1548\u144f\u1466 \u14f5\u1595\u1593\u1557\u1466 \u140a\u1433\u144e\u14a7\u1466 \u14ef\u1450\u155d\u1555\u1405\u14f2\u14c4\u1466 \u14ef\u1450\u1550\u1584\u14d7\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u1433\u144e\u14d7 \u14ef\u1451\u1466\u144e\u14d7\u148d \u140a\u1466\u1528\u14d5\u1405\u1550\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u14ef\u14aa\u1557\u1585 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u140a\u1466\u1528\u14d5\u1405\u1548\u144e\u14c4\u1466; \u140a\u1466\u1528\u14d5\u140a\u1555\u14c3\u1466 \u14c4\u140a\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1431\u1455\u1583\u1550\u144e\u14ef\u1557\u1466 \u1450\u146d\u14ef\u14aa\u148d\u144e\u1405\u14ea\u14da\u1546\u148b\u140a\u14d5\u14d0\u14c2\u1483 \u1583\u1593\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u14ef\u1451\u1583\u1466\u1455\u14f2\u1591\u14bb\u14aa\u1594\u1455, \u14ef\u1451\u14d5\u154b\u14a5\u14ea\u14d7 \u14c7\u14a7\u1466 \u14c4\u1550\u1583\u14f1\u1591\u14bb\u14aa\u1594\u1455 \u14ef\u14da\u14d7 \u1583\u14c4\u1403\u1466\u1451\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u14ef\u1451\u14d0\u14c2\u1583\u14f1\u1591\u14bb\u14aa\u1594\u1455. \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1450\u146d\u14ef\u14aa\u148d\u144e\u1456\u1591\u14f2\u1466 \u1431\u1455\u1583\u14ea\u14da\u1546\u148b\u140a\u1583\u1550\u1433\u1466 \u1450\u146d\u1456\u1550\u1450\u1403\u148d\u144e\u1466\u14f4\u1405\u14f1\u144e\u1483 \u1431\u152a\u1583\u1550\u14c2\u14f4\u1405\u14f2\u14c2 \u140a\u1550\u1581\u14ef\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483, \u1472\u1449\u1431\u140a\u14c7\u1550\u1450\u1455\u1583\u14ef\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u14d7.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"717\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image010.jpg?resize=600%2C717&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-12058\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image010.jpg?w=600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image010.jpg?resize=300%2C359&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image010.jpg?resize=126%2C150&amp;ssl=1 126w, https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image010.jpg?resize=122%2C146&amp;ssl=1 122w, https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image010.jpg?resize=42%2C50&amp;ssl=1 42w, https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/60-image010.jpg?resize=63%2C75&amp;ssl=1 63w\" sizes=\"auto, (max-width:767px) 480px, 600px\" \/><figcaption>\u1583\u1405\u1528\u14f4\u1550\u144f\u1466 \u14c7\u1438\u152a\u140a\u14d7\u14bb\u14a8\u1546\u152a\u1466 \u1403\u14bb\u14a5\u14c2\u1483 \u1403\u146d\u1466\u1455\u1450\u14a5 \u140a\u1466\u1528\u14d5\u1405\u1548\u144e\u14a5\u1483 (\u1403\u14aa\u1405\u1466\u14f1\u144e\u1483 \u14a5\u1591\u140a\u1546\u148d\u144e\u14c4\u1466 ). \u00a9Orsane Rousset<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u1455\u146f\u1466\u14f4\u1405\u144e\u1466\u14ef\u1583\u1466\u1455\u14c3\u1466 \u14a5\u1591\u140a\u1548\u144e\u14c4\u1466 \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u144e\u148d\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u14ea\u14da\u1591-\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u144e\u148d \u1431\u1405\u14c2\u1550\u14f4\u14da\u1546\u1405\u1550\u1582\u1450\u1585 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1550\u1450\u1466 \u1450\u14f4\u1550\u144e\u14ef\u148d\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1431\u1559\u14ea\u14d5-\u140a\u148d\u144e \u1405\u148d\u14d0\u14c7\u14ef\u140a\u1550\u14c2\u14f4\u1405\u1466\u14f1\u144e\u1483\u14d7 \u1405\u1583\u1583\u144e\u148c\u14d0\u14c2\u1583\u1550\u14c2\u14c4\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1550\u14ef\u14c2\u1550\u14f4\u14c2\u1483 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1550\u14c2\u1405\u1449 \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1593\u14c2\u1466\u14f4\u158f\u144e\u148d\u1466, \u140a\u14ea\u14da\u1405\u144e\u14c4\u1466 \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u14d5\u140a\u1555\u14c3\u1466 \u1403\u14c4\u14d0\u14c4\u1466 \u1405\u1583\u1583\u144e\u148c\u148d\u144e\u1466\u14ef\u140a\u1591\u14c2\u1550\u14f4\u1405\u14aa\u1455 \u14c2\u1466\u152e\u148d\u14f1\u14d0\u14c7\u14c2\u1550\u14f4\u1405\u14f1\u144e\u1483\u14d7.<br><br>\u1455\u146f\u152a\u1585 \u1431\u14c7\u14f1\u148d\u144e\u14c2, \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u144f\u1466 \u1403\u14da\u1405\u1559\u1449\u1433\u1466, \u148d\u1403\u148d\u1403\u14bb\u14aa\u1547\u1466 \u14c4\u14c7\u1593\u14d0\u14c2\u14d7 \u1472\u14c7\u1455\u14a5\u14d7, \u1403\u14da\u1405\u144e\u148d\u14aa\u1559\u1557\u14ea\u14d7 \u1405\u14c7\u14bb\u14a5\u14f1\u140a\u152a\u1466 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u144f\u1466. \u140a\u14a5\u14f1\u1466 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5\u1405\u1466 \u1405\u1555\u1483\u146b\u1466 \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u14d5\u1405\u1550\u144f\u14d7 \u14c4\u1403\u1466\u14ef\u148d\u14d0\u14c7\u14ef\u140a\u14f1\u1591\u14bb\u14aa\u1455 \u14f4\u14c7\u148d\u14d0\u14c7\u14c2\u1550\u14a5\u14c2\u1483. \u146d\u14c7\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5\u1405\u1585 \u1405\u14c7\u14bb\u14a5\u14f1\u1483\u146f\u14c2 \u1431\u14c7\u14f1\u148d\u144e\u1466\u144e\u14c4\u1466 \u1403\u14da\u1405\u14c2\u1583\u1550\u14c2\u14a5\u1483 \u1450\u1595\u1593\u14f1\u14ea\u14d7\u14c2 \u1403\u14da\u1405\u1581\u14c7\u1550\u1433\u1585. \u14c4\u1403\u1455\u1466\u14ef\u140a\u14c2\u1550\u14f4\u1548\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u14f1\u146f\u1403\u152d\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c2 \u1431\u14c7\u14f1\u1449\u1438\u1455\u1557\u1466, \u1403\u14f1\u14aa\u1557\u148d\u1466 \u140a\u1466\u1528\u148c\u1595\u158f\u1450\u14c2\u1483 \u1403\u14f1\u14aa\u1456\u1591\u1583\u1466\u1455\u1450\u14c2\u1483 \u140a\u14a5\u1550\u1584\u1583\u1455\u1405\u148d\u14aa\u1466\u14f1\u1455, \u140a\u1466\u1528\u148c\u1595\u158f\u1450\u14c2\u14ea\u14d7 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u14c2\u1583\u1550\u14ef\u14aa\u14c2\u14d5\u14d0\u14c2\u1483, \u140a\u1466\u1528\u148c\u1595\u158f\u1450\u14c2\u14ea\u14d7 \u146d\u14a1\u1490\u1450\u1550\u14c2\u148d\u144e\u14c2\u1483, \u1405\u146d\u1405\u1583\u144e\u148c\u1466\u144e\u158f\u1466\u1450\u14c2\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u1466\u1528\u148c\u1466\u144e\u158f\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u1405\u1449 \u140a\u14ef\u1466\u1528\u1472\u1455\u148d\u144e\u148b\u14f2\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1431\u1405\u14ef\u148b\u140a\u1546\u148d\u144e\u148b\u1490\u152d\u1550\u14d7\u148b\u1466 \u1455\u1405\u1550\u14ef\u1472\u1455\u1405\u144e\u14c2\u1550\u14c2\u14d7 \u1405\u1583\u1583\u144e\u148c\u148d\u144e\u1583\u1583\u1466\u1455\u14c2\u1550\u14c2\u14d7. \u1405\u1431\u148d\u14f1\u1490\u152d\u1550\u1433\u148d\u1466 \u1403\u14da\u1405\u1490\u152d\u1548\u1466\u14ef. \u1403\u14c4\u1450\u1403\u14d0\u14c0\u1466 \u140a\u14ea\u14da\u1591\u140a\u1550\u144f\u1466 \u1405\u146d\u1405\u158f\u1466 \u1583\u1466\u14ef\u1450\u1403\u14d0\u14c0\u1466, \u1431\u14c7\u14f1\u1583\u144e\u148b\u148d\u14d0\u14c7\u154b\u152d\u154b\u1466\u144e\u148b\u1466.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u140a\u14ea\u14da\u1450\u1466 Armelle Decaulne\/\u140a\u1550\u14a5\u140b\u14ea \u1455\u1470\u1405\u14d0, Najat Bhiry\/\u14c3\u152e\u1466 \u142f\u1546, Fabienne Joliet\/\u155a\u1431\u140b\u14d0 \u152e\u14d5, Laine Chanteloup\/\u14d6\u14d0 \u14f5\u14d0\u144e\u14d8, Thora Herrmann\u1451\u154b \u1582\u14aa\u14d0, Bruno Persat\/\u1433\u1548\u14c4 \u1433\u14f5\u1466, Daniel Germain\/\u1455\u14c2\u140a\u14ea \u152a\u1550\u14a3\u14d0, Orsane Rousset\/\u1405\u1550\u14ed\u14d0 \u1548\u1505\u14ef\u140a\u1466. \u1405\u1583\u1550\u1455\u1405\u152a\u1585<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":12050,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"taqralik-issues":[140,126],"class_list":["post-12035","taqralikonline","type-taqralikonline","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","taqralik-issues-140","taqralik-issues-winter"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/iu\/wp-json\/wp\/v2\/taqralikonline\/12035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/iu\/wp-json\/wp\/v2\/taqralikonline"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/iu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/taqralikonline"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/iu\/wp-json\/wp\/v2\/taqralikonline\/12035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12187,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/iu\/wp-json\/wp\/v2\/taqralikonline\/12035\/revisions\/12187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/iu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/iu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"taqralik-issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/iu\/wp-json\/wp\/v2\/taqralik-issues?post=12035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}