{"id":11208,"date":"2020-12-23T12:41:34","date_gmt":"2020-12-23T16:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.makivik.org\/?post_type=taqralikonline&p=11208"},"modified":"2020-12-23T12:41:34","modified_gmt":"2020-12-23T16:41:34","slug":"%e1%90%83%e1%93%84%e1%90%83%e1%91%a6-%e1%93%87%e1%92%bb%e1%92%a5%e1%93%82%e1%96%85-%e1%91%b2%e1%95%99%e1%92%aa%e1%96%83%e1%95%88%e1%92%aa%e1%93%82%e1%95%90%e1%92%a5%e1%92%83-%e1%90%b1%e1%92%a1","status":"publish","type":"taqralikonline","link":"https:\/\/www.makivvik.ca\/iu\/article\/%e1%90%83%e1%93%84%e1%90%83%e1%91%a6-%e1%93%87%e1%92%bb%e1%92%a5%e1%93%82%e1%96%85-%e1%91%b2%e1%95%99%e1%92%aa%e1%96%83%e1%95%88%e1%92%aa%e1%93%82%e1%95%90%e1%92%a5%e1%92%83-%e1%90%b1%e1%92%a1\/","title":{"rendered":"\u1403\u14c4\u1403\u1466 \u14c7\u14bb\u14a5\u14c2\u1585-\u1472\u1559\u14aa\u1583\u1548\u14aa\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u1431\u14a1\u1490\u1455\u154b\u14f1\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u14c2\u1593\u1455 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u1455\u1405\u14c2\u1593"},"content":{"rendered":"\n
Ole Gjerstad -\u14a7\u1466 \u140a\u14ea\u14da\u1455\u1555\u14c3\u1466<\/h6>\n\n\n\n

\u140a\u1405\u152d\u1585 \/ \u1405\u1431\u1550\u1594\u1585 \u1583\u14c2\u14aa\u14c7\u1585 \u1470\u1555\u1466\u00ad19 \u14ef\u14da\u1550\u152a\u140a\u14d5\u14ab\u14a5 \u1583\u14c2\u14bb\u14aa\u1548\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u14c2\u1593\u14c4\u1466 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5 \u140a\u1550\u1555\u1455\u1581\u152d\u1405\u148d\u14d0\u14c0\u14d5\u1550\u144e\u14d7\u148b\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u155d\u1556\u14d7 \u1405\u1483\u146f\u140a\u1450\u1550\u1455\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466, \u1431\u14ea\u14da\u1546\u140a\u14d7\u14bb\u14a5\u1483 \u1405\u14ea\u14d7\u14a5\u1483 \u1584\u158f\u14d0\u14c8\u1455\u1405\u1550\u1583\u152d\u1550\u1450\u1583\u14da\u1405\u152a\u1557\u1585. \u140a\u1550\u154c\u148d\u1403\u1466 \u140a\u1559\u144e\u1466 \u14aa\u1550\u1548\u1466 \u1581\u14d5\u14ea\u14d7 \u14c8\u14d5\u1550\u1450\u1466, \u152a\u14d3 6, 1970\u00ad\u14a5, \u140b\u1450\u1491\u14a5\u1405\u1466 \u146f\u142f\u1483\u14a5\u1405\u14d7 \u144e\u146d\u1455\u1405\u14da\u1405\u1550\u14ef\u14aa\u1557\u1466 \u14c3\u1559\u14ea\u00ad\u1548\u1431\u144c \u1450\u14f4\u1550\u144e\u14ef\u148d\u144e\u158f\u1466 \u14da\u152d\u1405\u152a\u14c2\u1483. 221\u00ad\u14c2\u1483 \u14aa\u1449\u1431\u1450\u1490\u14d5\u1483 \u1405\u14c2\u1483\u1472\u1405\u14ef\u1550\u1455\u14d5\u1483 \u1472\u1559\u14aa\u1405\u1583\u144e\u148c\u1466 \u146d\u14a1\u1490\u1450\u1550\u144e\u158f\u1466\u1455 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1550\u1455\u1555\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5 \u1403\u144e\u1466\u152d\u1583\u1466\u1455\u14f1\u144e\u1483 \u1405\u146d\u1405\u1483\u146f\u1466 \u14ef\u14da\u1550\u14c2\u14d7\u1466\u1450\u1470\u1583\u1466\u1455\u14f1\u144e\u1483, \u1405\u1583\u1405\u1466\u152a\u1403\u148b\u140a\u1550\u1450\u1583\u1466\u1455\u14f1\u144e\u1483 \u1403\u14c4\u14d0\u14c2\u1483 \u146f\u142f\u1483\u146f\u1466 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5\u1483 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u148d\u14aa\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u14c2\u1593\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1491\u14a6\u1466\u1450\u14c4\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1455\u1405\u14c2\u1583\u1594\u1581\u148d\u14d0\u14c0\u14f1\u148d. \u144c\u1470\u14c7, \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u1583\u144e\u1583\u14d5\u14c2\u1405\u14ea\u14d7\u140a\u14ef\u14aa\u1595\u158f\u1450\u1466 \u14ef\u157f\u14c2\u1550\u14a6\u1450\u14c2\u1483 \u1472\u1559\u14aa\u14c2\u1483; \u14f1\u158f\u1405\u14d0\u14c2\u1583\u154b\u144e\u1483 \u201c\u14ef\u157f\u14c2\u1550\u14a5\u1405\u1466\u201d \u14aa\u14d5\u1490\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u14aa\u14d5\u1490\u1466\u14f4\u14d5\u1405\u1550\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u148d\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u14d7, \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c4\u14ea\u14d7 \u1450\u154c\u1490\u14d5\u1405\u1548\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1431\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u14d5\u1546\u1405\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u14d7 \u140a\u155d\u1555\u140a\u14d7\u1466\u14ef\u152d\u1405\u148d\u144e\u148b\u14da\u1593\u1466\u14f1\u148b\u1466 \u157f\u14da\u14c8\u1546\u1466\u14f1\u148d \u1431\u1490\u14f1\u140a\u1548\u14aa\u152d\u14a5\u14c2\u1483 \u1431\u1490\u14f1\u140a\u14d5\u1548\u144e\u1483. \u14c3\u1559\u14ea\u14a7\u1466 \u1548\u1431\u144c\u14a7\u14ea\u14d7 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u158f\u1466 \u14c7\u14d7\u14c7\u1595\u158f\u14d7\u1450\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1466: \u201c\u14c4\u14c7\u1557\u14aa\u14d0\u14c7, \u140a\u1405\u14da\u148b\u140a\u14d5\u1557\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u148d\u14aa\u1405\u14ef\u1466\u144e\u148d\u1466\u201d. \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u14ef\u14aa\u152d\u1593\u1466 \u1405\u14ea\u14d7\u14a5\u14a7\u1466 \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u148b\u140a\u14d5\u1557\u1466, \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5\u1405\u1466 \u1431\u148b\u140a\u1466\u14ef\u140a\u14ef\u14aa\u14d5\u1550\u144e\u14d7\u148b\u1466 \u14c7\u14bb\u14a5\u14c2\u1585\u00ad\u1472\u1559\u14aa\u148d\u14d0\u14c7\u14ef\u148d\u14aa\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u1431\u14a1\u1490\u1455\u154b\u14f1\u140a\u14bb\u14aa\u1546\u14ea\u14d7\u148d.<\/p>\n\n\n\n

\u1472\u1559\u14aa\u1450\u1583\u1483\u146f\u14c4\u1466 \u146d\u14a1\u1490\u1450\u1550\u144e\u1405\u1583\u1455\u1405\u14d0\u14c2\u1581\u1585 F.J. \u201cBud\u201d Neville; \u146f\u142f\u1483\u146f\u14c4\u1466 \u146d\u14a1\u1490\u1450\u1550\u144e\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148d Bernard Robitaille. \u1470\u1466\u152a\u140a\u154c\u1431\u14d5\u140a\u1550\u1584\u14ef\u14aa\u152a\u1466. \u140a\u14ea\u14da\u14c2\u1483 \u146f\u1529\u1483\u146f\u14c2\u1483 \u1472\u144e\u14aa\u1466\u14ef\u148c\u154b\u14a5\u1483, \u1403\u14c4\u14d0\u14c2\u1483 \u1472\u144e\u14aa\u1528\u14c2\u1483 \u1472\u144e\u14aa\u1466\u14ef\u14d5\u1550\u14c2\u14a5\u152a\u1466, \u1405\u14ea\u14d8\u14c2\u1483 \u14aa\u1550\u1549\u14c2\u1483 \u1472\u144e\u14aa\u14c2\u1583\u1550\u14c2\u140a\u14c2\u1550\u14a5\u14c2\u1483 \u1403\u14c4\u14d5\u14ab\u1550\u144e\u14ef\u14d7\u144e\u1483 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1548\u1550\u144e\u1546\u14d5\u1550\u14c2\u1581\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u1529\u1466. \u1470\u1466\u152a\u140a\u154c\u1431\u14bb\u14a5 \u140a\u14ea\u14da\u1581\u144e\u1456\u1546\u14ef\u14aa\u152d\u1466\u144e\u14c3\u1466\u1450\u1466 26\u00ad\u14c2\u1483 \u14aa\u1449\u1431\u1450\u1490\u14d6\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u1405\u144e\u1555\u14c3\u1466. \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1550\u1455\u158f\u14d0\u14c2\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u1405\u144e\u1555\u14c3\u1466 \u1431\u14ef\u14aa\u152d\u1557\u1466 \u1455\u1490:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u1438\u1405\u14da\u14ef \u14c7\u1439\u1550\u1450\u1585, \u1470\u1466\u152a\u140a\u154c\u1431\u14bb\u14a5, 1960 \u1403\u14f1\u14d5\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u14c2\u158f\u14d0\u14c2.
\u00a9PETER MURDOCH AND AVATAQ CULTURAL INSTITUTE, IND-PMUR-0293<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Poste-de-la Baleine (\u1470\u1466\u152a\u140a\u154c\u1431\u1483), \u1555\u1548\u140a\u1546 19-21, 1970<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u14c3\u1559\u14ea: \u1455\u14ab\u14c3\u148d\u144e\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1405\u144e\u148d\u14aa\u1559\u1466\u14ef, 1. \u146d\u1405\u148b\u140a\u1550\u1450\u14ef\u14aa\u152a\u148d\u1466 \u140a\u1431\u1550\u14f2\u144e\u1466\u14f4\u1583\u1550\u1450\u1583\u1550\u1438\u1466 \u1431\u148d\u1466\u152d\u1405\u148d\u144e\u1405\u148d\u14aa\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1431\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u14ea\u14d7 \u1431\u148d\u14d0\u14c7\u1405 \u144e\u158f\u14d0\u14c5\u14d5\u1593\u152a\u14c2\u1483 2. \u146d\u1405\u148b\u140a\u1550\u1450\u14ef\u14aa\u1466\u14f1\u1455\u14d7 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u140a\u1431\u1550\u14f2\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483, \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 3. \u1583\u1405\u1528\u148b\u140a\u1550\u1450\u14ef\u14aa\u1466\u14f1\u1455 \u1583\u14c4\u1585 \u1472\u1559\u14aa\u1450\u1583\u1483\u146f\u1466\u00ad\u146f\u142f\u1483\u146f\u14d7 \u1472\u1559\u14aa\u1593 \u1472\u1450\u1466\u1528\u1583\u144e\u148c\u1466\u14ef\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u14aa\u1594\u1455.<\/p>\n\n\n\n

\u1549\u1431\u144c: \u1472\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u140a\u158f\u1583\u144e\u148c\u148d\u144e\u1593\u14c2\u1483 \u1450\u14f4\u1405\u14aa\u1555\u14ef ?
\u152b\u1405 \u1581\u14ab\u14d7\u1483: \u140b\u140a, \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1466\u14f4\u1546\u14c2\u140a\u1550\u14d7\u148d \u1431\u1555\u1466\u14f4\u1583\u1550\u14ef\u14aa\u1595\u158f\u1450\u148d\u1466. \u1405\u1403\u14aa\u14d7\u140a\u1550\u1438\u1472\u1466\u14ef.<\/p>\n\n\n\n

\u14ed\u14da\u14ef \u146f\u146d: \u1403\u14c2\u14ea\u14da\u1548\u14aa\u14d5\u1550\u1455\u1557\u1466 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7. \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u158f\u1583\u144e\u148c\u148d\u144e\u14d5\u140a\u1555\u14c3\u1466 (\u140a\u1450\u1491\u14a6\u1466\u1450\u14c4\u1466 \u146f\u142f\u1483\u14a6\u1450\u14c4\u14ea\u14d7) \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u140a\u158f\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u14c2\u140a\u1550\u1450\u1546\u152d\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466. \u1455\u1490 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u14c2\u1466\u152e\u1548\u144e\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1450\u1546\u14d5\u1550\u1581\u1466.<\/p>\n\n\n\n

\u1438\u1405\u14da\u14ef \u14c7\u1439\u1550\u1450\u1585: 1967\u00ad\u14a5 \u1450\u14f4\u14da\u1405\u1550\u14ef\u14aa\u1557\u148d\u1466 \u1472\u14c7\u1455\u148e\u1585 \u1405\u146d\u1405\u1550\u1456\u144e\u14ea\u14d7\u148d 100\u00ad\u14c2\u1483. \u146d\u14ef\u140a\u14c2\u14d5 \u1472\u1559\u14aa\u14c2\u1483 \u1583\u1405\u1528\u14d5\u144c\u14d0\u14c7\u14ef\u14aa\u1557\u148d\u1466 1964\u00ad\u14a5. \u1455\u1490 \u1472\u1559\u14a3\u1466 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14c2 \u1431\u1593\u14f1\u14c2 100\u00ad\u14c2\u1483 \u1405\u146d\u1405\u1550\u1456\u14ef\u14aa\u1559\u1466. \u1455\u1490 \u1472\u1559\u14a3\u1466 \u1403\u14c4\u1466\u1455\u1583\u1550\u1450\u14a5\u1483 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u14d5\u1550\u14aa\u1455; \u1472\u1559\u14aa\u1583\u1550\u1450\u14a5\u1483 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u14d5\u1546\u1557\u148d\u1466. \u14f5\u1595\u1593\u14ef\u1405\u144e\u14c2\u1583\u14d5\u1550\u1450\u1585.<\/p>\n\n\n\n

\u152b\u1405 \u1581\u14ab\u14d7\u1483: \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u1466 \u144e\u146d\u148b\u140a\u1595\u1593\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u140a\u1593\u152a\u1550\u1583\u1405\u14f5\u14d5\u1547\u1550\u14f1\u144e\u1483. \u146f\u142f\u1483\u14a5\u1405\u1466 \u1455\u14aa\u1405\u1593 \u144e\u146d\u1583\u1466\u1455\u1546\u140a\u1583\u1595\u158f\u1450\u1466 \u1405\u1559\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u140a\u1593\u152a\u1550\u1583\u1405\u14f5\u1550\u1555\u1583\u1546\u140a\u1550\u1450\u14d7\u144e\u1483.<\/p>\n\n\n\n

\u1548\u1431\u144c: \u146d\u14a1\u1490\u1450\u1550\u144e\u1583\u1583\u1466\u1455\u14ef\u14aa\u1557\u14ef \u1472\u144e\u14aa\u14c2\u1405\u1583\u1466\u1455\u14ef\u14aa\u152a\u14c2 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1431\u14ea\u14d7\u148d.<\/p>\n\n\n\n

\u152b\u1405 \u1581\u14ab\u14d7\u1483: \u14c8\u14bb\u14aa\u14f4\u154b\u1455\u1595\u158f\u14c7\u14aa. \u140a\u1431\u1550\u14f2\u144e\u1466\u14f4\u1583\u1550\u14aa \u1455\u14aa\u1450\u14a5\u1593 \u14c4\u14c7\u14a5\u1483 \u146d\u14c7\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u148b\u140a\u1583\u1550\u14aa\u1594\u1455. \u140a\u14ea\u14d3\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u14ea\u14d7 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u1528\u1405\u148b\u1583\u1550\u14aa\u1455 \u14c4\u14c7\u14a5\u14c2\u1483. \u14c4\u14c7\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u148d\u14d0\u14c7\u14d5\u1548\u1466\u1455, \u1450\u146d\u1456\u1548\u144e\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1438\u14d0\u14c2\u140a\u154b\u1466\u1455 \u14f1\u148b\u140a\u1583\u1550\u14aa\u1594\u1466\u144e\u148d \u14c4\u14c7\u1557\u1466.<\/p>\n\n\n\n

\u1548\u1431\u144c: \u14c4\u14c7 \u14f1\u152d\u1405\u148b\u140a\u1583\u1550\u14aa\u1594\u1466 \u140a\u1431\u1550\u14f2\u144e\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u148d\u1466\u14f1\u1455 \u146d\u1405\u148d\u14d0\u14c7\u158f\u1466\u1455\u1557\u1466. \u2026 \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u1466 \u14c4\u14c7\u1593\u14d0\u14c3\u1450\u1466 \u14c4\u14c7\u1595\u1591\u140a\u14a5\u1483 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u14f1\u144e\u1483 \u14c4\u14c7\u1550\u14da\u14a5\u1483 \u1455\u146f\u152a\u1466; \u144c\u152d\u1405\u152a\u14a5\u1483 \u146f\u142f\u14d5\u14ab\u14a5\u1483.<\/p>\n\n\n\n

\u14ed\u14da\u14ef \u146f\u146d: \u14c4\u14c7\u1581\u144e\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u148d\u14aa\u1557\u148d\u1466. \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u1466 \u144e\u146d\u1483\u1472\u14a5\u1483 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u14c4\u14c7\u1593\u14c4\u1466, \u157f\u1405\u14d0\u14c7\u1451\u14c2\u1593\u14c2\u1483 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1403\u1449\u1431\u148d\u14f1\u14f2\u148d\u1557\u1466.<\/p>\n\n\n\n

\u140b\u14d5\u1483 \u14c2\u1555\u140a\u1550\u14ef: \u1455\u14ab\u14c3\u14d0\u14c2\u144e\u14d0\u14c2, \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1466\u14f4\u1583\u1550\u1433\u1593. \u140a\u14ea\u14d3\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u14ea\u14d7 \u14c4\u14c7\u14a5\u14c3\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u14c7\u14bb\u14a5\u14c2\u1585 \u1472\u1559\u14aa\u1583\u1550\u1450\u14f4\u1405\u1557\u1466. \u2026\u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u14c4\u14c7 \u140a\u1431\u1550\u14f2\u1455\u1405\u152a\u1585 \u1450\u1595\u1593\u1555\u148b\u14da\u1593\u152d\u1557\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u1583\u1466\u1455\u1546\u140a\u14d5\u1466\u144e\u14c4\u1466.<\/p>\n\n\n\n

\u14c2\u1431\u14d5\u1405\u1550\u144e\u1405\u148b\u140a\u1595\u1593\u1450\u1555\u14c2\u1585 \u1472\u144e\u14aa\u152a\u14c2 \u152e\u14d0\u00ad\u152e\u1483 \u14ef\u14ab\u1550, \u1405\u1555\u1490\u1550\u1451\u14f1\u14c2 \u146f\u142f\u1483\u146f\u1466 \u1472\u1559\u14aa\u1593\u1455 \u1431\u14c7\u14f1\u1466\u144e\u1593. \u140a\u14ea\u14da\u1405\u144e\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u14a7\u1466 \u140a\u14ea\u14da\u14f1\u14c2 \u1405\u1583\u1550\u1455\u00ad\u1405\u152a\u14d5\u14ab\u14c2\u1483. \u14ef\u14ab\u1550 \u1431\u14c7\u14f1\u1583\u144e\u1583\u14d5\u14c2\u1405\u1466\u14f1\u14c2 \u1526\u14a5\u14ef \u142f\u14a5\u1405\u14c2\u1483 \u140a\u14ea\u14da\u14c2\u1483 \u146f\u1529\u1483\u146f\u14c2\u1483, \u1470\u1466\u152a\u140a\u154c\u1431\u14d5\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u1466\u14f1\u14c2 \u1433\u1555\u1550\u14c2\u1450\u14d5\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u14bb\u14a5\u14f1\u14c2\u14d7. \u201c\u1548\u1431\u144c\u14d7 \u14c3\u1559\u14ea\u14d7 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u148d\u144e\u1583\u1490\u14db\u14d0\u14c2\u158f\u1466\u1451\u1483 \u144e\u146d\u155d\u1555\u148b\u148b\u140a\u1595\u1593\u1455\u14a5\u14c2 \u1401\u1559\u1405\u00ad\u144e\u152a\u14ea\u14da\u1546\u140a\u14d7\u14d0\u14c3\u14f1\u144e\u1483,\u201d \u1405\u1583\u1550\u1450\u1585 \u14ef\u14ab\u1550. \u201c\u1581\u140a\u1550\u14f5\u1593\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u14d5\u1550\u1450\u1555\u14c3\u1483. \u1405\u1559\u1593\u1466\u1455\u1405\u1585, \u1405\u1583\u1550\u1455\u1405\u152a\u14d5\u14ab\u14c2\u1483 \u140a\u14ea\u14da\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u144e\u14ea\u14d7\u1593, \u1581\u1593\u1466\u14f1\u1593\u14d7.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u146f\u142f\u1483\u146f\u1466 \u1438\u1550\u14c0\u1548\u144e\u158f\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u148d\u14aa\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u00ad\u1405\u1583\u1466\u1455\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u148d\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u14f1\u144e\u1483 \u140a\u1455\u1405\u14ef\u140a\u154b\u144e\u1483 \u14ef\u157f\u14c2\u1550\u14a5, \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u1583\u1455\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466. \u146d\u14ef\u140a\u14c2\u14d5 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u1583\u1455\u1405\u152a\u1466 \u1405\u14d0\u14c2\u14d7\u148d\u144e\u1583\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1405\u1583\u1550\u14ef\u14aa\u152d\u14a5\u14c2\u1483 \u140a\u14ea\u14da\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u1583\u1455\u1405\u14c2\u1543\u1490\u144e\u1483 \u1472\u144e\u14aa\u1405\u144e\u1555\u14c2\u1550\u14c2. \u140a\u1450\u1491\u1550\u14a5\u1405\u1466 \u1403\u14f1\u14ab\u14d7\u148b\u152d\u1583\u1550\u14c2\u1439\u1555\u14c3\u1466 \u146f\u142f\u1483\u146f\u14c2\u1483 \u1431\u14c7\u14f1\u1583\u144e\u1583\u1466\u14ef\u140a\u1548\u14a3\u14d0\u14c7\u14c2\u1550\u14a5\u1483, \u1472\u14c7\u1455\u14a5\u1466 \u140a\u1555\u148d\u14aa\u14c2\u1593 \u14f2\u1591\u14ef\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u14d5\u1550\u144e\u14d7\u148d. \u146f\u142f\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1450\u1491\u1550\u14a5\u1405\u14d7 \u1438\u1550\u14c0\u1548\u144e\u148b\u14ef\u14aa\u152d\u14a5\u14c2\u1483 \u1431\u152d\u1547\u14d5\u1550\u1450\u1555\u14c3\u1466, \u1548\u1431\u144c\u14d7 \u14c3\u1559\u14ea\u14d7 \u1403\u14c4\u14d0\u14c4\u1466 \u14aa\u14c2\u14d5\u1550\u1455\u1555\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u152e\u14c2 \u1403\u14c4\u1449\u1438\u1585, \u1403\u14c4\u1483\u152a\u140a\u14a5, 1956\u00ad\u14a5\u1405\u1550\u1582\u1450\u1585.
FREDERICA KNIGHT \u00a9AVATAQ CULTURAL INSTITUTE, IND-FK-088<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u1403\u14c4\u1483\u152a\u140a\u1585 (Port Harrison), \u1555\u1433\u140a\u1546 22-24, 1970<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u14c3\u1559\u14ea: \u1450\u1550\u1583\u1455\u1550\u1555\u144e\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u1431\u1550\u14f1\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u1557\u14ef, \u140a\u1431\u1550\u14f1\u14a5\u1466\u14f1\u1455\u14d7, \u14f1\u1581\u1528\u14bb\u14aa\u1594\u1466\u14ef \u1405\u1559\u1466\u144e\u14c2\u1483.<\/p>\n\n\n\n

\u1548\u1431\u144c: \u1455\u14ab\u14c3\u1449\u1433\u148d\u1466 \u14c8\u14da\u148b\u140a\u1550\u1450\u14f1\u1455 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1466\u14f4\u158f\u14d0\u14c2\u1483.
\u1528\u140a\u1472 \u1405\u1403\u1456\u14d7\u1466\u1450\u1585: \u1405\u1583\u1548\u14aa\u1557\u1593\u14d5 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u140a\u158f\u1548\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1455 \u14aa\u1550\u1548\u1403\u14c4\u1466 \u1472\u1559\u14aa\u14c4\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u144e\u1455\u1405\u144e\u14d0\u14c7\u1455. \u144e\u1550\u14d5\u140a\u1455\u1555\u14c2\u1405\u152a\u1546\u14d5\u1550\u1581\u148d\u14ea\u14d5.<\/p>\n\n\n\n

\u14db\u14f4\u152b\u14ef \u1403\u1433: \u1472\u1559\u14a3\u14c2\u1483\u146f\u140a \u1455\u14aa\u1550\u14a5\u1483 \u1405\u1584\u1559\u1466\u1450\u1466 \u14c4\u14c7\u14a5\u1483 \u14c7\u14bb\u14a5\u14c2\u14d5\u1550\u152b\u152e\u1550\u14f1\u144e\u1483. \u14c4\u14c7\u14a5\u1483 \u1403\u14c4\u14d0\u14c4\u1466 \u14c7\u14bb\u14a5\u14c2\u1546\u152d\u1405\u14c2\u1543\u1594\u1583\u1466\u1455\u1546\u140a\u1583\u1550\u14f1\u144e\u1483.<\/p>\n\n\n\n

\u1548\u1431\u144c: \u1472\u1559\u14a3\u1466 \u1455\u14aa\u1550\u14a5\u1483 \u1455\u14aa\u1450\u14a5\u1593 \u14c4\u14c7\u14a5\u1483 \u146f\u142f\u1483\u14a7\u1466 \u1403\u14da\u148b\u152d\u1405\u14c2\u1543\u1557\u1466. \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u14c4\u14c7 \u146f\u142f\u1483\u14a7\u1466 \u1403\u14da\u148b\u14d5\u1405\u144e\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1466 1912-\u14a5.<\/p>\n\n\n\n

\u152e\u14c2 \u1403\u14c4\u1483\u1438\u1585: \u144c\u14a3\u1466\u1450\u14ed\u14d0\u14c7\u1585, \u140a\u1450\u1491\u1550\u14a5\u1405\u1466 \u144c\u14ab\u1483 \u1431\u1405\u14ef\u1583\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1403\u14c4\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u14f1\u14aa\u1466\u14f4\u14ef\u1405\u1550\u1555\u1583\u154b\u144e\u1483. \u146d\u14ef\u140a\u14c2\u14d5 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u152a\u1593 \u1455\u14aa\u1450\u14a5\u1593 \u140b\u1550\u1580\u148d\u14d0\u14c7\u154b\u1466\u1455 \u1455\u14ab\u14c2.<\/p>\n\n\n\n

\u14db\u14f4\u152b\u14ef \u1403\u1433: (\u14c4\u14c7\u1595\u1591\u140a\u1449 \u140a\u146d\u14d0\u14c7\u14a6\u1466\u1451\u1449 \u146f\u142f\u1483\u1591\u140a\u1449 \u14f4\u14c2\u140a\u14c5\u1550\u14f1\u14c2) \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u14aa\u1450\u14a5\u1593 \u14c4\u14c7\u1583\u1546\u140a\u14a5\u14c2\u1483 \u1403\u1449\u1431\u148b\u152d\u1583\u1466\u14ef\u140a\u1548\u14aa\u152a\u1466. \u1456\u14d0\u14c7 \u14c4\u14c7\u1595\u1591\u140a\u1585 \u1455\u1550\u154b\u14a5\u1405\u14c2\u14ea\u14d7 \u14ef\u157f\u14c2\u1550\u14a5\u1405\u14c2\u14ea\u14d7 \u1455\u1431\u1466\u14ef\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1585. \u1455\u1490\u1455\u1490 \u14f1\u14d5\u1595\u158f\u14d7\u1450\u1550\u1433\u1585 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u14c4\u14c7\u1593\u14c2\u1466 \u1405\u1584\u152a\u1583\u1583\u1466\u1455\u14da\u1593\u1449\u1438 \u14c4\u14c7\u1591\u140a\u1585 \u144c\u14a3\u14d5\u1593\u144e\u14ea\u14d7\u148d.<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u1456\u14d0\u14c7 \u14c4\u14c7\u1595\u1591\u140a\u1585 \u140a\u146d\u14d0\u14c7\u14a8\u1550\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1472\u144e\u14aa\u152a\u14c2 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c2 \u140a\u1450\u14c2 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1405\u1583\u1466\u1455\u14f1\u14c2\u201d \u1405\u1583\u1550\u1450\u1585 \u14ef\u14ab\u1550. \u201c\u1403\u14c4\u1403\u1466 \u144e\u144e\u1550\u1455\u1405\u1581\u1528\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u14f1\u1550\u1581\u00ad\u1403\u14c7\u1550\u144e\u14ef\u1466\u14ef\u140a\u1450\u14c2\u1483 \u14c7\u14d5\u140a\u148e\u1550\u1450\u14a5\u1483 \u14c4\u14c7\u1583\u1550\u14c2\u154b\u1550\u14aa\u1594\u1550\u14a5\u1483.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u1433\u1555\u1550\u14c2\u1450\u14a5, \u1472\u1559\u14a3\u1466 \u144e\u14d5\u14ef\u14aa\u152d\u158f\u1466 \u1450\u14f5\u152a\u1555\u14c3\u1466 \u1455\u1550\u157f\u1405\u14da\u1593\u152a\u14c2 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14c2\u14ea\u14d7 \u14ef\u1557\u14c2\u1466\u144e\u14c2 \u1450\u14f5\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1438\u14d0\u14c2\u140a\u14d5\u1550\u1455\u14a5\u14c2\u1483:<\/p>\n\n\n\n

\u1403\u14c4\u1483\u1438\u1585 \u1581\u14ab\u14d7\u1483: \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u140a\u14ea\u14da\u1581\u144f\u1466 \u1405\u1449\u1431\u1546\u1595\u158f\u1455\u1557\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u14ea\u14d7\u140a\u158f\u14d0\u14c7\u1455 \u140a\u144e\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1583\u1550\u1450\u1555\u14c2\u1550\u14c2\u1483 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1403\u14ab\u1670\u14da\u148d\u144e\u148b\u14d0\u14c2\u158f\u1466\u1455\u158f\u14d0\u14c2\u1483. \u1431\u14ea\u14da\u1546\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u140a\u152d\u158f\u1466\u1455\u1557\u1466. \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1466\u14f4\u1583\u1546\u140a\u14ea\u14da\u14c2\u140a\u1550\u1450\u1593.<\/p>\n\n\n\n

\u1432\u1455 \u14c7\u1405\u152d: \u146d\u14c7\u14a5\u14ea\u14d8\u14c3\u1466 \u14c4\u14c7\u14a6\u1583\u144e\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u14a5\u146d\u14ea\u14d5\u144e\u1546\u1490\u14f1\u140a\u1595\u158f\u14da\u148d\u1466. \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1406\u14aa\u152b\u152e\u1550\u144e\u14d7\u1455 \u1431\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u1583\u1550\u1555\u1405\u148b\u140a\u14a5\u1483 \u1403\u1449\u1431\u148b\u152d\u1583\u1550\u1433\u148d\u1466, \u1403\u14d5\u1466\u14ef\u14c2\u14ea\u14d7 \u14c8\u14bb\u14aa\u14f4\u1595\u158f\u148d\u144e\u1466\u144e\u14c4\u1466 \u1403\u14da\u1405\u1466\u14f1\u14c2.<\/p>\n\n\n\n

\u1432\u1455 \u14c7\u1405\u152d: \u146d\u14c7\u14a5\u14ea\u14d8\u14c3\u1466 \u14c4\u14c7\u14a6\u1583\u144e\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u14a5\u146d\u14ea\u14d5\u144e\u1546\u1490\u14f1\u140a\u1595\u158f\u14da\u148d\u1466. \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1406\u14aa\u152b\u152e\u1550\u144e\u14d7\u1455 \u1431\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u1583\u1550\u1555\u1405\u148b\u140a\u14a5\u1483 \u1403\u1449\u1431\u148b\u152d\u1583\u1550\u1433\u148d\u1466, \u1403\u14d5\u1466\u14ef\u14c2\u14ea\u14d7 \u14c8\u14bb\u14aa\u14f4\u1595\u158f\u148d\u144e\u1466\u144e\u14c4\u1466 \u1403\u14da\u1405\u1466\u14f1\u14c2.<\/p>\n\n\n\n

\u140a\u158f\u1583\u144e\u148c\u148d\u144e\u14d5\u1405\u1550\u1450\u1555\u14c3\u1466 \u140a\u1450\u1490\u1550\u14a5\u1405\u1466 \u146f\u142f\u1483\u146f\u14d7 1964\u00ad\u14a5, \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u14f1\u152a\u1583\u14ea\u14d7\u140a\u14ef\u14aa\u1595\u158f\u1450\u1585 1969 \u144e\u146d\u154b\u1455\u1550\u14f1\u148d. \u14c3\u1559\u14ea\u14d7 \u1548\u1431\u144c\u14d7 \u1450\u14f4\u1550\u14f4\u1548\u1550\u14aa\u14c3\u1483 \u146d\u14ef\u140a\u14c2, \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u14ef\u1558\u154b\u1546\u152d\u1583\u14ef\u14d5\u1550\u14c2\u1581\u1466 \u14ef\u1557\u14c2\u1466\u14f4\u14a5\u14c2\u1483.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u1403\u14c4\u1483\u1438\u1585 \u1581\u14ab\u14d7\u1483, \u1433\u1555\u1550\u14c2\u1450\u1550\u14a5. 1960\u00ad\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148d.
FREDERICA KNIGHT \u00a9AVATAQ CULTURAL INSTITUTE, IND-FK-035<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u1403\u1557\u1528\u1555\u1483, \u14ab\u1466\u14ef 1, 1970<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u14ab\u144e\u1405\u14ef \u1403\u1526\u1466\u1450\u1585: \u1450\u14f4\u1583\u1466\u1455\u14ef\u14aa\u1557\u1593 \u146f\u142f\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u1528\u1451\u14d5\u1550\u1438\u1455, \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1405\u1466\u14ef\u140a\u1548\u14d0\u14c0\u14db\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483. \u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u14a5, \u1472\u152a\u14ef\u14c2\u1583\u1466\u14ef\u140a\u14db\u1550\u1450\u1466, \u140a\u146f\u14c2\u148b\u140a\u148d\u14d5\u1550\u1438\u1466, \u14f1\u1483\u146f\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u14ef\u14d7\u144e\u1483 \u14f1\u14c7\u1450\u1403\u14d0\u14c0\u1466\u2026\u146f\u142f\u1483\u146f\u14c2\u1483 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u1528\u1583\u14da\u1405\u1550\u14ef\u14aa\u1595\u158f\u14c7\u1466\u1455 \u1456\u1483\u146f\u1451\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466, \u1583\u1405\u1528\u14aa\u14c7\u1595\u158f\u14da\u1585 \u14f1\u152a\u1583\u14db\u1550\u14aa\u1594\u1466. \u1455\u14aa\u14d0\u14c7\u1455\u1490 \u14ef\u1557\u14c2\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u14ef\u1558\u1546\u152d\u1583\u1550\u14c2\u1455 \u1403\u14da\u1593.<\/p>\n\n\n\n

\u14f4\u14ea\u14d7\u14c2, \u1405\u14ea\u14d7\u14d5\u14ab\u1466\u14ef\u140a\u1585 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1405\u14d0\u14c2\u1581\u1585 \u146f\u142f\u1483\u14a5 \u1403\u14d5\u14f4\u1550\u14c2\u14d5\u1546\u14c2\u1585 \u1583\u14c4\u1403\u1466\u1451\u14aa\u1594\u1466.<\/p>\n\n\n\n

\u14f4\u14ea\u14d7\u14c2, \u1555\u1433\u140a\u1546 27-\u14a5\u1466 \u14ab\u1466\u14ef 1-\u14a7\u1466<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u14c3\u1559\u14ea: \u14f1\u14a7\u14c2\u1483\u146f\u140a \u146f\u142f\u1483\u14a5\u1483 \u14c8\u14aa\u14f4\u1595\u158f\u1450\u1466 ?<\/p>\n\n\n\n

\u14c4\u140a \u1581\u14aa\u1585: \u1405\u1559\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u14c7\u155d\u155a\u1584\u1550\u14ef\u14aa\u1595\u158f\u14aa\u1455. \u14c7\u14bb\u14a5\u14c2\u1585-\u1472\u1559\u14aa\u1456\u1548\u14aa\u1557\u148d\u1466. \u1403\u14d5\u14f4\u1550\u14c2\u1585 \u14c4\u1550\u1583\u14db\u14d5\u1550\u1450\u1585 \u1455\u14a3\u14d0\u14c2 \u1403\u14d5\u14f4\u1550\u1556\u14c2 (\u1472\u1559\u14aa\u1450\u1583\u1483\u146f\u1466 \u146f\u142f\u1483\u146f\u14d7 \u1403\u14d5\u14f4\u1550\u1555\u1581\u144e\u158f\u14d0\u14c2) \u146f\u142f\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u1594\u14ef\u1450\u140a\u1550\u1438\u1455.<\/p>\n\n\n\n

\u1438\u1405\u14d7\u14ef \u140a\u14da\u146f: \u1403\u14c4\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u1431\u1550\u14f1\u1433\u1593 \u1583\u14c4\u1585 \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u152d\u1583\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u152d\u1466\u144e\u14c2\u1483. \u140a\u158f\u1550\u1450\u1403\u14c7\u1405\u1555\u14f0 \u1403\u14d5\u14f4\u1550\u14c2\u14a5\u1483 \u14c4\u1550\u1583\u144e\u1466\u14ef\u14da\u1593\u144e\u14ea\u14d7\u1455 \u146f\u142f\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u1594\u14ef\u1450\u140a\u1550\u1438\u1455 ? \u1455\u14d5\u1466\u14ef\u14c2\u1483 \u1581\u14bb\u14a7\u144e\u1466\u14ef\u148b\u1466\u14ef. (\u14f1\u1550\u1581\u1403\u14ef\u140a\u1550\u1450\u1585 \u1405\u14c4\u1550\u14c2\u14ed\u1466 \u140a\u158f\u1546\u140a\u158f\u1466\u1455.) \u1455\u1583\u1466\u14ef\u140a\u1433\u148d\u1466 \u146d\u1438\u14d7\u148d\u14d7\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u148b\u140a\u14a5\u1483 \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u14c4\u1466.<\/p>\n\n\n\n

\u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1405\u14d0\u14c2\u14d7\u148d\u144e\u1583\u1583\u1466\u1455\u1450\u1555\u14c3\u1466 \u146f\u142f\u1483\u146f\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u148b\u140a\u1550\u1450\u144e\u1466\u14ef\u1583\u1466\u1455\u14d5\u1550\u14aa\u1455 \u1583\u14c4\u1403\u1595\u158f\u14ef\u140a\u1550\u14c2\u14d5\u1546\u1555\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u1528\u1405\u14c2\u1550\u14a5\u14d7 \u1431\u14c7\u14f1\u148b\u140a\u1550\u1450\u144e\u1455\u158f\u14d0\u14c2\u1483, \u146f\u142f\u1483\u146f\u14d7 \u1433\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u158f\u1466\u1455 \u157f\u14bb\u14a5\u14c2\u1585 \u1450\u1581\u1543\u148b\u140a\u1550\u1450\u1450\u1555\u14c2\u1405\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483. \u1403\u14c4\u14bb\u14aa\u1547\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1528\u1583\u1466\u1455\u1450\u1555\u14c3\u1466 \u146d\u1591\u14c2\u1593\u148d\u1466 \u1431\u1550\u14d5\u154b\u1550\u14c2\u1405\u1559\u1466\u1450\u1555\u14c2\u1550\u14c2\u1483 \u1405\u1403\u148d\u1403\u1483\u146f\u1466 \u14a5\u1550\u1581\u14d5\u14d0\u14c2\u1483 \u14c2\u1405\u1555\u154b\u1550\u1555\u14a5\u14c2\u1483 \u1405\u1483\u146f\u140a\u14ef\u1450\u140a\u1550\u14aa\u1455 1936\u00ad\u14a5. \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u140a\u14a5\u14f2\u14c2\u1550\u14ed\u1466 \u1431\u14ea\u14da\u1546\u1405\u1595\u158f\u14c2\u1550\u14f4\u1405\u144e\u1455\u1405\u152a\u1546\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u14ef\u157f\u14c2\u1550\u14a5\u1405\u1466 \u1431\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u14d5\u1546\u1405\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1431\u14ea\u14da\u1546\u1405\u144e\u1466\u14ef\u1594\u1550\u1450\u14c4\u1466.<\/p>\n\n\n\n

\u152e\u14d0\u00ad\u152e\u1483 \u14ef\u14ab\u1550, \u14c2\u1431\u14d5\u1405\u1546\u1528, \u1405\u1583\u1550\u1450\u1585, \u1472\u1559\u14aa\u1450\u1583\u1483\u146f\u1466 \u201c\u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u14d5\u14c2\u1405\u14d5\u1547\u1550\u14c2\u1593 \u1455\u1550\u154b\u14a5\u1405\u14c2\u1483\u201d \u14f1\u1550\u1543\u14c2\u1583\u1550\u14ef\u14aa\u14bb\u14a5\u152a\u1585. \u201c\u1472\u1559\u14aa\u1450\u1583\u1483\u146f\u1466, \u1403\u14d8\u14d0\u14c8\u148d\u1466, \u1403\u14c4\u14d0\u14c4\u1466 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1455\u1405\u1466\u14ef\u140a\u14c2\u1583\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1466, \u140a\u1450\u1491\u1550\u14a5\u1405\u14d7 \u146f\u142f\u1483\u14a5\u1405\u14c2\u1483 \u14c8\u14bb\u14aa\u14f4\u1595\u158f\u1559\u14ea\u14db\u14c2\u1546\u14f2\u1593 \u1403\u14c4\u14d0\u14c4\u1466 \u14ef\u1466\u14ef\u1450\u1550\u14ef\u14aa\u1466\u14f1\u14c2,\u201d \u1405\u1583\u1550\u1450\u1585 \u14ef\u14ab\u1550. \u201c\u14f1\u14a7\u1466 \u2018\u1583\u1405\u1528\u14aa\u14d5\u1547\u1550\u1455\u144e\u14d0\u14c2\u1483 \u1472\u1559\u14aa\u1583\u1550\u14f1\u1455\u2019 \u2018\u1583\u1405\u1528\u14aa\u1595\u158f\u1455\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u1472\u1559\u14aa\u1456\u1594\u1550\u1450\u14f4\u1405\u1555\u1455?\u2019\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u1403\u14da\u1593\u148d\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u152a\u1466 \u1431\u1490\u14f1\u140a\u14bb\u14aa\u1546\u1466\u1450\u14da\u1546\u1405\u1583\u1466\u1455\u14da\u1405\u152a\u1557\u1466, \u140a\u1431\u1550\u14f2\u144e\u1466\u14f4\u1583\u00ad\u1583\u1466\u1455\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u1403\u1431\u1466\u1450\u14aa\u1546\u14d0\u14c2\u1483 \u1401\u1559\u1405\u144e\u152a\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u1466\u14f1\u144e\u14ea\u14d7, \u146f\u142f\u1483\u146f\u14d7 \u140a\u1555\u1466\u14ef\u148d\u14aa\u14c2\u1593 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1405\u14ef\u1583\u1466\u1455\u14a5\u1466\u14f1\u14c2. \u1548\u1431\u144c\u14d7 \u14c3\u1559\u14ea\u14d7 \u1455\u146d\u14c8\u1550\u14ef\u1581\u152d\u1405\u1583\u1466\u1455\u1450\u1546\u14ef\u14aa\u152b\u1483 \u146d\u1405\u148d\u144e\u1466\u14f4\u14a5\u14c2\u1483, \u144c\u14aa \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1405\u1449 \u1401\u1449\u1431\u1405\u14c2\u1593\u14c5\u152d\u1550\u1455\u1405\u148b\u140a\u1583\u1550\u14c2 \u140a\u14d5\u1550\u14aa\u1455 \u1431\u1593\u1466\u14ef\u1405\u00ad\u144e\u1593\u14c5\u152d\u1550\u1455\u1405\u14d7\u144e\u14ea\u14d7. \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u157f\u14c4\u1403\u14f5\u1548\u14d0\u14c7\u158f\u1550\u1450\u1555\u14c3\u1466 \u1431\u152d\u1466\u14f4\u1405\u148b\u140a\u14d5\u14d0\u14c2\u14d7 \u1450\u1543\u14d0\u14c7\u14ef\u140a\u14ef\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u14f1\u144e\u1483.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u14c4\u140a \u1581\u14aa\u1585 \u1405\u14a5\u140a\u1550\u14a6\u1450\u1585, 1955\u00ad\u148d\u144e\u14ea\u14d7\u148d.
MARGARET REA \u00a9ALKEMA, AVATAQ CULTURAL INSTITUTE, IND-ALK M-078<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u1472\u158f\u1550\u14f1\u14a5, \u14ab\u1466\u14ef 5-7, 1970-\u14a5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u140a\u1550\u14c7\u1450\u1585 \u14c7\u14f4\u1585: \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1455\u14ab\u14c2\u14a5\u1405\u148d\u148b\u140a\u1595\u1593\u14ef\u14aa\u1557\u1466. \u14f1\u14a7\u1466 \u1583\u1405\u1528\u144e\u1455\u00ad\u1405\u14d0\u14c2\u158f\u14ea\u14da\u148d\u1466 1964\u00ad\u148d\u14da\u1405\u1550\u144e\u14c7\u148d \u1472\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1403\u14bb\u14a5\u14c2\u157f\u1405\u144e\u1583\u1550\u14f1\u144e\u1483 \u140a\u14ef\u1466\u1528\u1450\u1403\u1490\u14f1\u140a\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483 ?<\/p>\n\n\n\n

\u1548\u1431\u144c: 1962\u00ad\u14a5, \u146f\u142f\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u148d\u14aa\u14ef\u148b\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1455\u1550\u154b\u14a5\u1405\u14c2\u1483. 1964\u00ad\u14a5, \u146f\u142f\u1483\u146f\u1466 \u1472\u14c7\u1455\u14a5\u1405\u1466 \u1472\u1559\u14aa\u1593\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1405\u144f\u148b\u140a\u1583\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u148b\u140a\u1550\u14a5\u14c2\u1483 (\u1431\u148d\u1466\u1528\u1405\u144e\u1466\u14f4\u1583\u1550\u144e\u14ef\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u1431\u148d\u1466\u1528\u1405\u144e\u1466\u14f4\u14d5\u14ab\u14c2\u1483). \u1472\u144e\u148b\u140a\u1583\u1550\u14ef\u14aa\u152d\u158f\u1466 \u1455\u14aa\u1450\u14a5\u1593 \u1405\u1583\u1405\u144e\u14c2\u140a\u1550\u14d7\u148b\u1466.<\/p>\n\n\n\n

\u140a\u1550\u14c7\u1450\u1585: \u1403\u14c4\u14d0\u14c2\u1483 \u1583\u1405\u1528\u144e\u1466\u14ef\u148b\u140a\u14d5\u1555\u14c3\u1466. \u1548\u1431\u144c: \u1403\u14bb\u14aa\u1584. \u1472\u1559\u14a3\u1466 \u140a\u14ef\u140a\u148d\u1466 \u1403\u14f1\u14aa\u152a\u1555\u14c3\u1466. \u140a\u1550\u14c7\u1450\u1585: \u1403\u14c4\u14d0\u14c2\u1483 \u14ef\u14d3\u1466\u1451\u152a\u1546\u1466\u14ef\u1582\u1550\u14c2\u154b\u1466\u14ef.<\/p>\n\n\n\n

\u1548\u1431\u144c: \u14c2\u1466\u152d\u158f\u14ea\u14da\u148d\u1466, \u144c\u1483\u146f\u140a \u1455\u14aa\u1405\u1595\u1593\u1584\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1403\u14c4\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1405\u144f\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1403\u14c7\u1590\u148d\u14aa\u1466\u14f1\u144e\u1483 \u1472\u1559\u14aa\u1450\u1583\u1483\u146f\u14c2\u1483.<\/p>\n\n\n\n

\u140a\u1550\u14c7\u1450\u1585: \u1472\u14c7\u1455\u14a5\u1466 \u140a\u1555\u1466\u144e\u1455\u1405\u148d\u1466\u1455, \u14f1\u14c7\u1405\u144e\u1455\u1405\u1595\u158f\u1451\u14ef\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u152d\u1592\u1550\u1433\u148d\u1466.<\/p>\n\n\n\n

\u1470\u1466\u152a\u140a\u1450\u1583\u1550\u14a5, \u14ab\u1466\u14ef 7-9-\u14a5 13-16-\u14a5\u14ea\u14d7 1970-\u14a5<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u152e\u14c2 \u1431\u1455: \u1472\u144e\u14aa\u14c2\u1583\u1550\u144e\u14d7\u148d, \u14c7\u1405\u1450\u1403\u14d0\u14c0\u1466 \u14c2\u14ea\u14d5\u1555\u1583\u1550\u144e\u1455\u1405\u14da\u1593\u1559\u1466, \u1472\u1559\u1550\u14c7\u1450\u14c2\u1483 \u1405\u1584\u152a\u1583\u1583\u1466\u1455\u154b\u14d7\u140a\u1550\u1438\u1466 ?<\/p>\n\n\n\n

\u1548\u1431\u144c: \u140b\u140a, \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1405\u1583\u1548\u14aa\u152d\u14d5\u14ab\u14a5\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1450\u1466. \u1450\u146d\u14ef\u144e\u1466\u14ef\u148b\u00ad\u140a\u1550\u1450\u14ef\u14aa\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1581\u148d\u1466 \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u152d\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u14f4\u1591\u144e\u1466\u14ef\u1490\u14f1\u140a\u154b\u1455.<\/p>\n\n\n\n

\u14c3\u1559\u14ea: \u1405\u14d0\u14c4\u1438\u1466 \u1431\u148b\u140a\u1466\u14ef\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u14da\u1593\u1555\u1455 ?<\/p>\n\n\n\n

\u152e\u14c2 \u1431\u1455: \u140a\u1405\u1472, \u1431\u1555\u1466\u14f4\u1583\u1466\u14ef\u140a\u1583\u1466\u1455\u14da\u1593\u1557\u1585; \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14f0\u14d0\u14c2 \u14aa\u1550\u1549\u14c2 \u1455\u14ab\u14c3\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1546\u140a\u1583\u14da\u1593\u1466\u14ef.<\/p>\n\n\n\n

\u1470\u1466\u152a\u140a\u154c\u1431\u14bb\u14a5\u1405\u1466 \u1470\u1466\u152a\u140a\u14a5\u1405\u14ea\u14d7 \u146f\u142f\u1483\u146f\u1466 \u1472\u1559\u14aa\u1593\u14c2\u1483 \u1431\u14c7\u14f1\u1583\u144e\u1583\u14d5\u14c2\u00ad\u1405\u14c2\u1550\u1438\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1466. \u1403\u14c4\u14d5\u14ab\u1550\u144e\u14ef\u152a\u14c2 \u14c8\u14bb\u14aa\u14f4\u1595\u158f\u1559\u14ea\u14da\u148d\u144e\u1405\u152a\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1405\u148b\u00ad\u140a\u1595\u1593\u1583\u1466\u1455\u1450\u1555\u14c3\u1466, \u1455\u146d\u152a\u14c2\u1483 \u1405\u1584\u148d\u1455\u1405\u1466\u14f1\u144e\u1483, \u146f\u142f\u1483\u146f\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u14c2\u14d5\u1546\u00ad\u14c2\u1593\u14c5\u14d5\u1593\u152a\u1466 \u1405\u1584\u148d\u1455\u1405\u14ea\u14da\u1546\u1583\u1466\u1455\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466, \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u148d\u14f0\u1466, \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1585 \u1403\u1472\u152b\u144e\u1456\u1550\u1455\u1548\u1455\u1405\u14f2\u14ea\u14d7. \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u157f\u14c4\u1403\u14f5\u1548\u14d0\u14c7\u158f\u1550\u1450\u1555\u14c3\u1466.<\/p>\n\n\n\n

\u14c3\u1559\u14ea: (\u1455\u146d\u152a\u1472\u14ea\u14da\u14c2\u1483 \u1450\u146d\u14ef\u144e\u1466\u14ef\u148b\u140a\u1548\u144e\u1583\u1547\u1450\u140a\u154b\u14a5) \u1403\u14d5\u14ed\u152b\u152e\u1466\u14f4\u14c2\u1595\u158f\u14da\u1405\u1548\u14aa. \u14f5\u14d5 \u148d\u140a\u1466: \u1403\u14d5\u14ed\u152b\u152e\u1490\u14db\u1583\u1466\u1455\u146b\u14d0\u14c7\u1581\u144e\u1466, \u140a\u146f\u14c2\u140a\u14d7\u1483 \u1405\u1584\u146b\u14d0\u14c7\u154b\u1555\u1466 \u140a\u1431\u1550\u14f1\u1548\u14d0\u14c7\u14ef\u1583\u1466\u1455\u144e\u14d0\u14c7\u1455. \u14f1\u14a7\u14ea\u14d5\u146d\u140a\u1585 \u1403\u14d5\u14ed\u1529\u1466 \u1403\u14da\u158f\u1466 \u1403\u14d5\u14ed\u1528\u1405\u148d\u14d0\u14c7-\u1405\u144e\u1583\u154b\u144e\u1483 \u1403\u14d5\u14ed\u14f2\u148d\u1466\u14f4\u14a5\u152a\u1466 ?<\/p>\n\n\n\n

\u146d\u1591\u14c2\u1593\u148d\u1466, \u140a\u1431\u1550\u14f2\u144e\u1405\u1583\u1466\u1455\u14ef\u14d5\u1550\u14c2\u14a5\u152a\u1466 \u1583\u14c4\u1585 \u14aa\u1550\u1548\u1403\u1466 \u1472\u1559\u14a3\u1466 \u1472\u152a\u14ef\u144e\u1466\u14ef\u14ef\u148d\u14d0\u14c7\u14aa\u1594\u1455 \u140a\u14ef\u1466\u1528\u148b\u140a\u1550\u14c2\u14a5\u1483.<\/p>\n\n\n\n

\u14c3\u1559\u14ea: \u1450\u146d\u14ef\u148d\u14aa\u1557\u1593 \u1472\u1559\u14a3\u1466 \u140a\u1450\u14c2 \u1583\u14c4\u1585 \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u152d\u1583\u1550\u14aa\u1594\u14d0\u14c3\u1483. \u1431\u14c7\u14f1\u1472\u144e\u148c\u1466\u14ef\u140a\u14c2\u1546\u148d\u14d0\u14c7\u1455\u1466\u144e\u14c2\u1483 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u154b\u1466\u1455\u2026 \u1403\u14c4\u14d0\u14c2\u1483 \u1431\u148d\u14aa\u152d\u14a5\u14c2\u1483 \u1403\u14d8\u14d0\u14c7\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1431\u148d\u14d0\u14c7\u14ef\u152b\u152e\u1546\u1595\u158f\u14c7\u146d\u1466 \u1431\u148d\u14d0\u14c7\u14ef\u1466\u14ef\u140a\u154b\u152d\u1550\u1450\u1555\u14c2\u1405\u1466\u14f1\u144e\u1483 \u1472\u1559\u14a3\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u1583\u144e\u148c\u1466\u14ef\u140a\u1450\u1555\u14c2\u1405\u1449\u1438\u1455.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u14f5\u14d5 \u148d\u140a\u1466 \u1405\u1584\u152a\u1585 \u1526\u14a5\u14ef \u142f\u14a5 \u146f\u142f\u1483\u14d7 \u1455\u1550\u154b\u1593\u14c2 \u140a\u158f\u1583\u144e\u148c\u148d\u144e
\u1472\u152a\u14ef\u144e\u1455\u1405\u14c2\u1583\u1550\u144e\u14d7\u148d \u14c2\u1548\u140a\u1548\u1455\u1405\u1466\u14f1\u14c2 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d5\u14ab\u14c2. \u1403\u14da\u1405\u14bb\u14a5\u152a\u1466, \u14f4\u1405\u14a5\u140a\u14c2\u1466
\u1455\u14d5\u1550\u1431\u140a\u14c4\u1466: \u152b\u14ef\u1431 \u1439\u14ea\u14da\u152e\u1466, \u152e\u14c2 \u1431\u1455, \u1433\u1450\u14d5\u1483 \u1438\u1431\u1472\u1466\u1450\u14d7, \u14f4\u14ea\u14d7\u14c2, \u1555\u1548\u140a\u1546\u14a5, 1976\u00ad\u148d\u144e\u14ea\u14d7\u148d.
\u00a9ERIK VAL. AVATAQ CULTURAL INSTITUTE, IND-VAL-E_A-8-9<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u14f5\u14d5 \u148d\u140a\u1466: \u1455\u14aa\u148b\u14d0\u14c2\u1483 \u1472\u1559\u14ab\u14d0\u14c2\u1483 \u1431\u14c7\u14f1\u1583\u144e\u148c\u14d0\u14c2\u140a\u14c2\u1543\u146b\u14d0\u14c7\u154b\u1555\u1466. \u1583\u14c4\u1585 \u140a\u146f\u14c3\u1550\u1450\u14a5\u1483 \u1431\u14c7\u14f1\u1583\u144e\u148c\u14db\u1550\u1450\u1466 ?<\/p>\n\n\n\n

\u1548\u1431\u144c: \u140a\u14ea\u14da\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14db\u1550\u1450\u1585 \u1450\u1550\u1583\u1455\u1550\u1555\u1405\u1449 \u140a\u14ea\u14da\u1455\u1555\u14c2\u158f\u14d0\u14c2,\u2026\u146f\u142f\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u152a\u1451\u14ef\u1595\u158f\u14c2\u158f\u14d0\u14c2.<\/p>\n\n\n\n

\u14f5\u14d5 \u148d\u140a\u1466: \u1583\u14c4\u1585 \u140a\u146f\u14c3\u1550\u1450\u14a5\u1483 ?
\u1548\u1431\u144c: \u1450\u146d\u1456\u1548\u1455\u1405\u154b\u1455\u1595\u158f\u1450\u1585.
\u14f5\u14d5 \u148d\u140a\u1466: \u2026\u140a\u1550\u154c\u148d\u14d5\u14ab\u14a5\u1405\u148d\u14c7\u1585.
\u1548\u1431\u144c: \u146d\u1405\u152a\u1593 \u1472\u1559\u14a3\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u1595\u158f\u14c2\u154b\u1550\u14f1\u148b\u1466.
\u14f5\u14d5 \u148d\u140a\u1466: \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1450\u14f4\u1550\u144e\u1455\u1405\u14db\u1550\u1583\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u14d5\u1548\u1466\u14ef ?<\/p>\n\n\n\n

\u1548\u1431\u144c: \u140b\u140a. \u1455\u14aa\u1550\u14a5\u1483 \u1472\u1559\u14a3\u1466 \u1403\u14f1\u14aa\u1466\u14f4\u14ef\u1405\u1583\u1466\u1455\u1450\u1466 \u1583\u14c4\u1585 \u1431\u14c7\u14f1\u1583\u144e\u148c\u1466\u14ef\u140a\u14d5\u1405\u14a5\u148d\u14d0\u14c7\u14aa\u1594\u1550\u14a5\u1483 \u1583\u1593\u1405\u14c2\u1466\u14f4\u1593\u14c2\u1483 \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u152d\u1583\u1595\u158f\u14c2\u1550\u14f4\u1405\u14f1\u144e\u1483. \u1548\u1431\u144c \u14f1\u14d5\u1595\u158f\u1450\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1550\u1450\u1555\u14c2\u1585. \u140a\u1450\u1491\u1550\u14a5\u1405\u1466 \u146f\u142f\u1483\u146f\u14d7 \u1438\u1550\u14c0\u1548\u144e\u1583\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1555\u14c3\u1466 \u146f\u142f\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u1594\u14da\u1593\u14ef\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1401\u1546\u14d5 1, 1970\u00ad\u14a5, \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14f0\u1466 \u1403\u146d\u1466\u1450\u140a\u1432\u1466 \u14c8\u14d5\u1550\u144e\u14d7\u148b\u1466 \u140a\u1550\u1555\u1455\u1550\u14c2\u1585 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u140a\u1451\u144e\u152a\u1555\u14c2\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148d. \u14f1\u14c7\u14a5 \u1455\u1490 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1550\u1455\u1557\u1466 \u1431\u1466\u152a\u144e\u1583\u1550\u1438, \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u140a\u1431\u1550\u14f1\u1450\u1555\u14c3\u1466 \u1548\u1431\u144c\u14a5\u1483 \u14c3\u1559\u14ea\u14a5\u14ea\u14d7.<\/p>\n\n\n\n

Port-Nouveau-Qu\u00e9bec (\u1472\u158f\u1550\u14f1\u140a\u14d7\u1466\u152a\u140a\u1585), \u14ab\u1466\u14ef 9-13, 1970<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u14ef\u1456\u14d0\u14d5 \u140b\u14c7\u14c8\u1585: \u1403\u14c4\u1403\u14c2\u1483\u146f\u140a \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c2 \u140a\u14ef\u158f\u14d0\u14c3\u1450\u1466 \u1450\u14f4\u1550\u144e\u14ef\u148d\u144e\u1466\u14ef\u14c2\u1483 \u1405\u1455\u1550\u157f\u152a\u1466 ?<\/p>\n\n\n\n

\u14c3\u1559\u14ea: \u146d\u1405\u1466\u14ef\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u158f\u1466\u1455\u154b \u1455\u14aa\u14d0\u14c7. \u2026\u1403\u14c4\u1403\u14c2\u1483\u146f\u140a \u1405\u1455\u1550\u157f\u148d\u14c7\u1405\u152a\u1466 \u140a\u1593\u152a\u1550\u1584\u158f\u1466 \u1583\u14c4\u1585 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1550\u14c2\u140a\u14aa\u1594\u1455 \u14c4\u14c7 \u1431\u14ea\u14d7\u148d.<\/p>\n\n\n\n

\u148d\u1403\u14d5 \u1403\u14aa\u1550\u14da\u1585: \u146d\u1405\u152d\u1405\u148d\u14aa\u14db\u1550\u1581\u148d\u1466 \u1472\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1450\u14f4\u1550\u144e\u14ef\u148d\u144e\u1466\u14ef\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u140a\u1550\u14ef\u14ef\u14aa\u14d5\u1550\u1438\u1455.<\/p>\n\n\n\n

\u14c3\u1559\u14ea: \u1455\u1550\u157f\u14c2\u1483 \u140a\u14a5\u14f1\u1450\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1546\u140a\u1583\u14db\u1550\u1450\u1585 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7.<\/p>\n\n\n\n

\u14ab\u1483 \u140b\u14c7\u14c8\u1585: \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u140b\u1550\u157f\u1455\u1405\u1555\u1466\u14f4\u1455\u1583\u14da\u1593\u1595\u158f\u1450\u1585 \u1450\u14f4\u1550\u144e\u14ef\u148b\u00ad\u140a\u1550\u1450\u14ef\u14aa\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1550\u144e\u1451\u154b\u1466\u14ef.<\/p>\n\n\n\n

\u14ef\u1456\u14d0\u14d5 \u140b\u14c7\u14c8\u1585: \u140b\u140a, \u1450\u1548\u14ef\u1550\u144e\u1451\u1550\u1433\u14ef \u1450\u1483\u1450\u1555\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u140a\u1456\u1455\u14a5\u14c2\u1483 \u1438\u152a\u1581\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1550\u144e\u1451\u1550\u14f1\u14ef.<\/p>\n\n\n\n

\u1450\u14f4\u1550\u144e\u14ef\u148d\u144e\u14c2\u1483 \u1472\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14a5\u14c5\u1550\u14ef\u14ef\u14aa\u14d5\u1550\u14f1\u144e\u1483, \u1548\u1431\u144c\u14d7 \u14c3\u1559\u14ea\u14d7 \u140b\u1550\u157f\u14f1\u1403\u148b\u140a\u1466\u14ef\u140a\u1546\u140a\u1583\u14d5\u1550\u1450\u1555\u14c3\u1483 \u1438\u1550\u14c0\u1548\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483. \u152e\u14d0\u00ad\u152e\u1483 \u14ef\u14ab\u1550 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1548\u1550\u144e\u1546\u148b\u140a\u1583\u1550\u1450\u1555\u14c2\u1585 \u1472\u144e\u14aa\u14c2\u1550\u14c2\u1483 \u1472\u144e\u14aa\u1405\u144e\u1583\u14db\u1550\u1450\u14c4\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1450\u146d\u1456\u1583\u1466\u1455\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u14a5\u1483 \u14c4\u146d\u1583\u1550\u14c2\u14f4\u1405\u1581\u1466\u14f1\u148b\u1466. \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1455\u1550\u1580\u1466 \u1581\u14d5\u1405\u1595\u158f\u1490\u1550\u1450\u1466 \u14c8\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466, \u1401\u1546\u14d5 1971\u00ad\u14a5, \u146f\u142f\u1483\u14a5\u1405\u1466 \u140a\u1593\u152a\u1550\u1584\u1593 \u1405\u152e\u1433 \u1433\u154c\u14f4 \u1431\u148b\u140a\u1550\u144e\u14ef\u14d5\u1550\u14c2\u14a5\u152a\u1585 \u1526\u14a5\u14ef \u142f\u14a5 \u1403\u146f\u14aa\u1405\u144e\u1466\u14f4\u14d5\u1405\u1550\u14c2\u14a5\u1483, \u14c3\u1559\u14ea\u14d7\u00ad\u1548\u1431\u144c\u14d7 \u1450\u14f4\u1550\u144e\u14ef\u148d\u144e\u158f\u1466 \u1472\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u140a\u14a7\u152d\u1550\u1450\u158f\u14d0\u14c5\u1455\u1405\u1466\u14f1\u144e\u1483 \u140a\u14ef\u1405\u1528\u152d\u1405\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466.<\/p>\n\n\n\n

\u14ef\u1455\u14aa\u1466 \u140a\u1550\u154c\u148d\u1403\u1466 \u146d\u1591\u14c2\u1593\u148d\u1466, 1975\u00ad\u14a5, \u1526\u14a5\u14ef \u142f\u14a5 \u146f\u142f\u1483\u14d7 \u1455\u1550\u154b\u1593\u14c2 \u140a\u158f\u1583\u144e\u148c\u148d\u144e \u140a\u144e\u14d5 \u1405\u1550\u1555 \u1405\u14d5\u1550\u1450\u1555\u14c2, \u14ef\u157f\u14c2\u1550\u14a5 \u1405\u1466 \u1472\u1559\u14aa\u158f\u1466 \u140a \u1405 \u14da\u1466\u14ef\u1528\u1405 \u14ef\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u14c4\u14c7\u1555\u14d5\u14ab\u1472\u14f5\u14a5\u1483. \u140a\u14d5 \u140a\u148b\u152d\u1405 \u14ea\u14d7 \u140a\u14ef\u14aa\u1595\u158f\u1450\u1466 \u201c\u14f4\u1483\u146f\u14ef\u14c2\u1585 \u14aa\u14c2\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1548\u144e\u1583\u1550\u14c2\u14d7\u201d \u1405 \u1583\u1405 \u14f0\u1466 \u14f4\u1555\u1550\u1548 \u140a\u14a7\u1466 \u1405 \u1550\u14d5\u1451\u144e\u1466\u14f4\u1456\u1555\u14c2\u1405 \u152e\u14d5\u1550\u1450\u1555\u14c3\u1466 \u1403\u14d5\u1550\u1581\u14ef\u1583\u144e\u148b\u1595\u158f\u1455\u14a5\u1455 \u1403\u14d5\u1550\u1581\u14ef\u1593\u14c2\u1483 \u140a\u144e\u144e\u1466\u14ef\u1490\u14f1 \u140a\u1548\u1455 \u1405\u14ef\u1466\u14f1\u144e\u1483 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5 \u1405\u14c2\u14ea\u14d7 \u1403\u146d\u14d5\u1550\u1450\u1403\u148d\u1455 \u1405\u1466\u14f1\u144e\u1483 \u140a\u146d\u154b\u1547\u14d5\u1550\u144e\u14ef\u148d\u1455 \u1405\u1466\u14f1\u144e\u14ea\u14d7. \u1405\u14ea\u14d7\u14a5, \u140a\u158f\u1583\u144e\u148c\u1490\u14f1 \u140a\u1548\u144e\u14d6\u1466 \u1583\u14c4\u1585 \u1456\u1483\u146f \u140a \u1405\u1583 \u1405\u14f0\u1466 \u140a\u158f\u1583\u144e\u148c\u148d\u144e\u14a5\u1466 \u1432\u1550\u1455\u00ad\u1405\u148d\u14d0\u14c7\u14aa\u1594\u1455.<\/p>\n\n\n\n

\u1403\u1550\u166f\u1490\u14a5 \u140a\u1550\u1555\u1455\u1550\u14c2\u1546\u14ef\u14aa\u152d\u1593\u14c2\u1483 \u14c3\u1559\u14ea\u14d7\u00ad\u1548\u1431\u144c\u14d7, \u14f5\u14d5 \u148d\u140a\u1466 \u1581\u1593\u1466\u1450\u1555\u14c2\u1585. \u201c\u1403\u14c4\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1466, \u146d\u1405\u152d\u1405\u148d\u14aa\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1555\u14c3\u1466 \u1431\u152d\u1546\u140a\u146d\u1466\u1450\u140a\u1431\u14bb\u14a5\u1483: \u2018\u1583\u1405\u1528\u148b\u140a\u1550\u1555\u1583\u1550\u1584\u14c2\u1595\u158f\u14c7\u1466\u14ef \u1405\u1559\u1466\u144e\u14c2\u1483, \u1450\u146d\u1456\u1548\u144e\u148b\u1559\u1466\u1455\u14ef \u1431\u14ea\u14d7\u1455 \u14f1\u14ea\u14d5\u144e\u1583\u1595\u158f\u14da\u1466.\u2019 \u1403\u14c4\u14bb\u14aa\u1546\u14d0\u14c4\u1466, \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u14c7\u14bb\u14a5\u14c2\u14d6\u1466 \u14c4\u14c7\u14a5\u14c2\u1483, \u14f1\u14d5\u1466\u14ef\u140a\u1450\u1585 \u1431\u152d\u1546\u140a\u146d\u1466\u1450\u140a\u1431\u1483, \u14da\u14f2\u1546\u1466\u14f1\u148b\u14ea\u14d7 \u1405\u14ea\u14d7\u14a5\u14a7\u1466 \u1472\u1559\u14a3\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u14d5\u154b\u1466\u144e\u148b\u1466. \u1472\u14c7\u1455\u14a5 \u1403\u14d5\u1550\u1581\u14ef\u1583\u144e\u148b\u1595\u158f\u1455\u14a5\u1455 \u1403\u14d5\u1550\u1581\u14ef\u1593\u14c2\u1483 \u140a\u1451\u144e\u144e\u1455\u1405\u1490\u14f1\u140a\u1550\u14c2\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u140a\u14c2\u148d\u1550\u14ef\u14aa\u1557\u1585.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ole Gjerstad -\u14a7\u1466 \u140a\u14ea\u14da\u1455\u1555\u14c3\u1466 \u140a\u1405\u152d\u1585 \/ \u1405\u1431\u1550\u1594\u1585 \u1583\u14c2\u14aa\u14c7\u1585 \u1470\u1555\u1466\u00ad19 \u14ef\u14da\u1550\u152a\u140a\u14d5\u14ab\u14a5 \u1583\u14c2\u14bb\u14aa\u1548\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u14c2\u1593\u14c4\u1466 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5 \u140a\u1550\u1555\u1455\u1581\u152d\u1405\u148d\u14d0\u14c0\u14d5\u1550\u144e\u14d7\u148b\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u155d\u1556\u14d7 \u1405\u1483\u146f\u140a\u1450\u1550\u1455\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466, \u1431\u14ea\u14da\u1546\u140a\u14d7\u14bb\u14a5\u1483 \u1405\u14ea\u14d7\u14a5\u1483 \u1584\u158f\u14d0\u14c8\u1455\u1405\u1550\u1583\u152d\u1550\u1450\u1583\u14da\u1405\u152a\u1557\u1585. \u140a\u1550\u154c\u148d\u1403\u1466 \u140a\u1559\u144e\u1466 \u14aa\u1550\u1548\u1466 \u1581\u14d5\u14ea\u14d7 \u14c8\u14d5\u1550\u1450\u1466, \u152a\u14d3 6, 1970\u00ad\u14a5, [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":11298,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"taqralik-issues":[130,125],"class_list":["post-11208","taqralikonline","type-taqralikonline","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","taqralik-issues-2020-fall","taqralik-issues-fall"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/iu\/wp-json\/wp\/v2\/taqralikonline\/11208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/iu\/wp-json\/wp\/v2\/taqralikonline"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/iu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/taqralikonline"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/iu\/wp-json\/wp\/v2\/taqralikonline\/11208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11312,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/iu\/wp-json\/wp\/v2\/taqralikonline\/11208\/revisions\/11312"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/iu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/iu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"taqralik-issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/iu\/wp-json\/wp\/v2\/taqralik-issues?post=11208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}