{"id":9938,"date":"2020-04-17T15:51:16","date_gmt":"2020-04-17T19:51:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.makivik.org\/nunavik-mines-should-remain-closed-say-inuit-quebec-decision-to-resume-mining-operations-without-consulting-inuit-reopens-old-wounds\/"},"modified":"2020-04-18T12:31:08","modified_gmt":"2020-04-18T16:31:08","slug":"nunavik-mines-should-remain-closed-say-inuit-quebec-decision-to-resume-mining-operations-without-consulting-inuit-reopens-old-wounds","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/nunavik-mines-should-remain-closed-say-inuit-quebec-decision-to-resume-mining-operations-without-consulting-inuit-reopens-old-wounds\/","title":{"rendered":"Les mines du Nunavik devraient rester ferm\u00e9es selon les Inuits La d\u00e9cision de Qu\u00e9bec de reprendre les activit\u00e9s mini\u00e8res sans consulter les Inuits rouvre de vieilles blessures"},"content":{"rendered":"<p><strong>COMMUNIQU\u00c9<\/strong><\/p>\n<p>Kuujjuaq (Nunavik), le 17 avril 2020 \u2013 Makivvik, l\u2019organisme qui repr\u00e9sente les droits des Inuits du Nunavik, s\u2019oppose fermement \u00e0 la reprise des activit\u00e9s mini\u00e8res au Nunavik, tel qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 lundi par le gouvernement du Qu\u00e9bec. La d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise unilat\u00e9ralement par le gouvernement du Qu\u00e9bec, sans aucune forme de consultation des Inuits, et a \u00e9t\u00e9 en outre appuy\u00e9e par une directive \u00e9mise par la directrice de la sant\u00e9 publique du Nunavik et le directeur de la s\u00e9curit\u00e9 publique du Nunavik visant \u00e0 lever partiellement l\u2019interdiction des d\u00e9placements au Nunavik en raison de la r\u00e9ouverture des complexes miniers. Les Inuits constituent la grande majorit\u00e9 de la population au Nunavik et doivent pouvoir se prononcer sur des enjeux r\u00e9gionaux importants tels que celui-ci. Les mineurs ont commenc\u00e9 \u00e0 revenir dans la r\u00e9gion hier.<\/p>\n<p>\u00ab Makivvik ne peut envisager la r\u00e9ouverture des mines au Nunavik \u00e0 ce moment-ci. C\u2019est tr\u00e8s dangereux. Les repr\u00e9sentants \u00e9lus dans les communaut\u00e9s et les divers organismes r\u00e9gionaux doivent \u00eatre entendus. Ils doivent pouvoir faire leurs choix et prendre leurs propres d\u00e9cisions. Le Nunavik ne peut \u00eatre et ne sera pas gouvern\u00e9 par des fonctionnaires qui peuvent \u00eatre tent\u00e9s d\u2019utiliser la pand\u00e9mie pour renforcer leur pouvoir \u00bb, a mentionn\u00e9 le pr\u00e9sident de Makivvik, Charlie Watt. \u00ab Nous avons \u00e9crit de nombreuses lettres au gouvernement du Qu\u00e9bec concernant divers enjeux li\u00e9s \u00e0 la pand\u00e9mie et n\u2019avons obtenu aucune r\u00e9ponse\u2026 pas m\u00eame un accus\u00e9 de r\u00e9ception. \u00bb<\/p>\n<p>Les Inuits du Nunavik sont insult\u00e9s des mesures prises unilat\u00e9ralement par le gouvernement du Qu\u00e9bec, qui ont pour effet de rouvrir de vieilles blessures. \u00ab C\u2019est ce que nous avons v\u00e9cu au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970 quand le premier ministre de l\u2019\u00e9poque, Robert Bourassa, avait unilat\u00e9ralement annonc\u00e9 la construction de barrages sur des rivi\u00e8res au Nunavik pour r\u00e9aliser le projet hydro\u00e9lectrique de la baie James \u00bb, a affirm\u00e9 Charlie Watt. \u00ab La m\u00eame chose s\u2019est produite en 1977 quand Ren\u00e9 L\u00e9vesque a \u00e9labor\u00e9 unilat\u00e9ralement la loi 101, qui aurait port\u00e9 atteinte \u00e0 l\u2019inuktitut sans notre consentement ni consultation. Nous avons organis\u00e9 des manifestations \u00e0 Kuujjuaq et dans d\u2019autres villages et men\u00e9 des actions de d\u00e9sob\u00e9issance civile, ce qui a abouti \u00e0 une exemption du Nunavik de l\u2019exigence de l\u2019utilisation du fran\u00e7ais seulement afin de prot\u00e9ger la langue inuite. Il faut mettre un terme maintenant \u00e0 ces d\u00e9cisions unilat\u00e9rales. \u00bb<\/p>\n<p>Makivvik ne veut pas que l\u2019histoire se r\u00e9p\u00e8te et demande au gouvernement du Qu\u00e9bec de revoir sa d\u00e9cision quant \u00e0 la r\u00e9ouverture des mines au Nunavik et d\u2019inclure la voix des Inuits dans ses consultations. En tant que signataire de la Convention de la Baie-James et du Nord qu\u00e9b\u00e9cois (CBJNQ) ainsi que de l\u2019Entente Raglan et de l\u2019Entente Nunavik Nickel, Makivvik est la repr\u00e9sentante politique des Inuits du Nunavik, cela ne fait aucun doute. Le gouvernement du Qu\u00e9bec ne peut pas faire fi de Makivvik et doit respecter pleinement l\u2019esprit et l\u2019intention de la CBJNQ. Les Inuits ne peuvent pas accepter de vivre un autre \u00e9pisode d\u00e9solant de colonialisme en 2020.<\/p>\n<p>\u00ab Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a une pand\u00e9mie qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019obligation de consulter les Inuits \u00bb, a affirm\u00e9 Charlie Watt. \u00ab Nous sommes tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9s par la propagation du coronavirus que pourrait entra\u00eener la r\u00e9ouverture des mines. Nous ne croyons pas que les conditions emp\u00eacheront compl\u00e8tement la population inuite d\u2019entrer en contact avec des personnes potentiellement infect\u00e9es qui reviennent dans la r\u00e9gion \u00bb.<\/p>\n<p>-30-<\/p>\n<p>Renseignements :<br \/>\nCarson Tagoona<br \/>\nDirecteur des communications<br \/>\nSoci\u00e9t\u00e9 Makivvik<br \/>\nctagoona@makivik.org<br \/>\nwww.makivik.org<\/p>\n<p>Makivvik est l\u2019organisation de revendications territoriales charg\u00e9e de g\u00e9rer les fonds patrimoniaux per\u00e7us par les Inuits du Nunavik en vertu de la Convention de la Baie-James et du Nord qu\u00e9b\u00e9cois. Elle a notamment pour r\u00f4le d\u2019administrer et de placer ces fonds et de promouvoir la croissance \u00e9conomique en aidant \u00e0 cr\u00e9er des entreprises dirig\u00e9es par les Inuits du Nunavik. Makivvik favorise la pr\u00e9servation de la culture et de la langue inuites de m\u00eame que la sant\u00e9, le bien-\u00eatre, la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9 et l\u2019\u00e9ducation des Inuits dans les communaut\u00e9s.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>COMMUNIQU\u00c9 Kuujjuaq (Nunavik), le 17 avril 2020 \u2013 Makivvik, l\u2019organisme qui repr\u00e9sente les droits des Inuits du Nunavik, s\u2019oppose fermement \u00e0 la reprise des activit\u00e9s mini\u00e8res<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":9940,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[119,113],"tags":[],"taqralik-issues":[],"class_list":["post-9938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-covid-19-fr","category-press-release-2020-fr"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/CovidBackgroundMiningFR.jpg?fit=2250%2C1040&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7v1Zk-2Ai","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9938"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9943,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9938\/revisions\/9943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9938"},{"taxonomy":"taqralik-issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/taqralik-issues?post=9938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}