{"id":9229,"date":"2019-07-10T10:56:14","date_gmt":"2019-07-10T14:56:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.makivik.org\/makivik-corporation-and-inuvialuit-regional-corporation-complete-transaction-to-unite-first-air-and-canadian-north-as-strong-sustainable-pan-arctic-airline\/"},"modified":"2019-07-10T10:57:41","modified_gmt":"2019-07-10T14:57:41","slug":"makivik-corporation-and-inuvialuit-regional-corporation-complete-transaction-to-unite-first-air-and-canadian-north-as-strong-sustainable-pan-arctic-airline","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/makivik-corporation-and-inuvialuit-regional-corporation-complete-transaction-to-unite-first-air-and-canadian-north-as-strong-sustainable-pan-arctic-airline\/","title":{"rendered":"LA SOCI\u00c9T\u00c9 MAKIVIK ET LA INUVIALUIT REGIONAL CORPORATION CONCLUENT LA TRANSACTION DE LA FUSION DE FIRST AIR ET DE CANADIAN NORTH POUR CR\u00c9ER UNE COMPAGNIE A\u00c9RIENNE PANARCTIQUE SOLIDE ET UNIFI\u00c9E"},"content":{"rendered":"

POUR DIFFUSION IMM\u00c9DIATE<\/strong><\/p>\n

le 10\u00a0juillet\u00a02019 \u2013 <\/strong>Makivvik et la Inuvialuit Regional Corporation sont heureuses d\u2019annoncer qu\u2019elles ont conclu la transaction visant \u00e0 fusionner First Air et Canadian North en une compagnie a\u00e9rienne panarctique solide et unifi\u00e9e. First Air et Canadian North pourront donc commencer le processus d\u2019int\u00e9gration de leurs activit\u00e9s. De plus amples renseignements sur le moment et la dur\u00e9e de ce processus seront diffus\u00e9s tr\u00e8s bient\u00f4t.<\/p>\n

La compagnie a\u00e9rienne Canadian North unifi\u00e9e continuera de satisfaire et de d\u00e9passer les attentes des personnes et des organismes qui d\u00e9pendent de la disponibilit\u00e9 de services a\u00e9riens s\u00e9curitaires, fiables et \u00e9conomiques. Johnny Adams, qui est actuellement le pr\u00e9sident ex\u00e9cutif de First Air, agira \u00e0 titre de pr\u00e9sident ex\u00e9cutif de la compagnie a\u00e9rienne fusionn\u00e9e. Patrick Gruben, qui est actuellement pr\u00e9sident de la Inuvialuit Development Corporation et de Canadian North, agira \u00e0 titre de vice\u2011pr\u00e9sident. Ensemble, ils fourniront des orientations et une supervision \u00e9clair\u00e9es et ax\u00e9es sur le nord \u00e0 la compagnie a\u00e9rienne fusionn\u00e9e au nom de tous les r\u00e9sidents du nord.<\/p>\n

En tant que compagnie a\u00e9rienne appartenant \u00e0 part enti\u00e8re aux Inuits, la mission fondamentale de Canadian North sera de faciliter le mouvement efficace des personnes et des biens \u00e0 destination, en provenance et au sein de l\u2019Inuit Nunangat, avec le potentiel d\u2019\u00e9tendre ses services \u00e0 d\u2019autres destinations dans l\u2019avenir. Elle s\u2019efforcera d\u2019\u00eatre un employeur de choix de l\u2019industrie de l\u2019aviation en continuant d\u2019accorder la priorit\u00e9 au recrutement de travailleurs inuits et d\u2019autres groupes autochtones afin qu\u2019ils occupent d\u2019excellents emplois au sein de cette industrie. De tels efforts contribueront au d\u00e9veloppement d\u2019une \u00e9conomie nordique plus forte et plus dynamique au profit des g\u00e9n\u00e9rations actuelles et futures.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La conclusion de la transaction de cette fusion constitue un grand pas vers l\u2019avant pour les r\u00e9sidents du nord\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 le pr\u00e9sident ex\u00e9cutif Johnny Adams. \u00ab\u00a0Une compagnie a\u00e9rienne panarctique unifi\u00e9e qui offre des services durables de transport de passagers et de fret aidera \u00e0 am\u00e9liorer la vie des r\u00e9sidents du nord gr\u00e2ce \u00e0 la croissance \u00e9conomique qu\u2019elle permettra et des possibilit\u00e9s d\u2019emploi qu\u2019elle cr\u00e9era.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il s\u2019agit vraiment d\u2019une solution mise en \u0153uvre par les Inuits qui favorisera des investissements additionnels et la croissance dans les communaut\u00e9s nordiques que nous desservons tout en rendant les services a\u00e9riens dont nous d\u00e9pendons plus durables et plus efficaces\u00a0\u00bb, a mentionn\u00e9 le vice-pr\u00e9sident Patrick Gruben.<\/p>\n

La compagnie a\u00e9rienne Canadian North unifi\u00e9e desservira un r\u00e9seau combin\u00e9 de 24\u00a0communaut\u00e9s nordiques, \u00e0 partir des plaques tournantes que sont Ottawa, Montr\u00e9al et Edmonton, et permettra des correspondances intercompagnies fluides vers des destinations de l\u2019ensemble du Canada, aux \u00c9tats-Unis et ailleurs. Elle sera le principal fournisseur de vols nolis\u00e9s des clients du grand secteur des ressources naturelles qui requi\u00e8rent des services de vols nolis\u00e9s aller-retour fiables, efficaces et \u00e9conomiques, ainsi que de vols nolis\u00e9s dans l\u2019ensemble de l\u2019Am\u00e9rique du Nord pour les \u00e9quipes sportives, les bateaux de croisi\u00e8re et les grands groupes.<\/p>\n

– 30 –<\/p>\n

Renseignements\u00a0:<\/p>\n

William Tagoona, directeur des communications, Soci\u00e9t\u00e9 Makivvik, 819-964-2925, wtagoona@makivik.org<\/a><\/p>\n

Mark Fleming, directeur financier, Inuvialuit Corporate Group, 867-678-5429, MFleming@inuvialuit.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

POUR DIFFUSION IMM\u00c9DIATE le 10\u00a0juillet\u00a02019 \u2013 Makivvik et la Inuvialuit Regional Corporation sont heureuses d\u2019annoncer qu\u2019elles ont conclu la transaction visant \u00e0 fusionner First Air et [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":8214,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[103,98],"tags":[],"taqralik-issues":[],"class_list":["post-9229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-release-2019-fr","category-press-releases-fr"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/PressReleaseThumbMI.jpg?fit=795%2C384&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7v1Zk-2oR","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9229"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9230,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9229\/revisions\/9230"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9229"},{"taxonomy":"taqralik-issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/taqralik-issues?post=9229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}