{"id":9204,"date":"2019-06-19T16:16:58","date_gmt":"2019-06-19T20:16:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.makivik.org\/inuit-led-merger-of-first-air-and-canadian-north-airlines-receives-regulatory-approval\/"},"modified":"2019-06-19T16:19:29","modified_gmt":"2019-06-19T20:19:29","slug":"inuit-led-merger-of-first-air-and-canadian-north-airlines-receives-regulatory-approval","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/inuit-led-merger-of-first-air-and-canadian-north-airlines-receives-regulatory-approval\/","title":{"rendered":"La fusion des compagnies a\u00e9riennes First Air et Canadian North men\u00e9e par les Inuits re\u00e7oit les approbations r\u00e9glementaires requises"},"content":{"rendered":"

COMMUNIQU\u00c9
\n<\/strong>Fusion visant \u00e0 cr\u00e9er une compagnie a\u00e9rienne viable vou\u00e9e \u00e0 desservir les r\u00e9gions nordiques du Canada<\/em><\/p>\n

OTTAWA, le 18\u00a0juin\u00a02019 \u2013 Makivvik et le Inuvialuit Corporate Group ont annonc\u00e9 aujourd\u2019hui qu\u2019ils ont re\u00e7u toutes les approbations r\u00e9glementaires requises leur permettant de fusionner First Air et Canadian North afin d\u2019offrir les meilleurs services a\u00e9riens possible dans l\u2019ensemble de l\u2019Arctique.<\/p>\n

Cette \u00e9tape importante repr\u00e9sente une victoire pour tous les r\u00e9sidents du nord, car les groupes propri\u00e9taires des deux compagnies a\u00e9riennes ont travaill\u00e9 avec diligence pendant de nombreuses ann\u00e9es dans les communaut\u00e9s arctiques, en consultation avec les Inuits et d\u2019autres intervenants et en collaboration avec les gouvernements territorial et f\u00e9d\u00e9ral pour \u00e9laborer un plan clair et r\u00e9aliste visant \u00e0 cr\u00e9er une compagnie a\u00e9rienne nordique solide et viable.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est une bonne nouvelle\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 Charlie Watt Sr., le pr\u00e9sident de Makivvik. \u00ab\u00a0En 1990, nous avons achet\u00e9 une compagnie a\u00e9rienne qui battait de l\u2019aile, et nous l\u2019avons rendu viable. \u00c0 ce moment-l\u00e0, nous avions promis de cr\u00e9er une compagnie a\u00e9rienne appartenant \u00e0 tous les Inuits du Canada et nous sommes maintenant tr\u00e8s pr\u00e8s d\u2019en faire une r\u00e9alit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les voyageurs peuvent avoir l\u2019assurance qu\u2019il n\u2019y aura pas de d\u00e9gradation des services pendant le processus de fusion, ni une fois la fusion achev\u00e9e. Les parties se sont engag\u00e9es \u00e0 assurer que la fusion cr\u00e9era une compagnie a\u00e9rienne viable qui offrira une exp\u00e9rience exceptionnelle \u00e0 la client\u00e8le aux meilleurs prix possible.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous donnons suite \u00e0 notre engagement d\u2019agir dans l\u2019int\u00e9r\u00eat v\u00e9ritable des r\u00e9sidents du nord\u00a0\u00bb, a mentionn\u00e9 Duane Smith, pr\u00e9sident et premier dirigeant de la Inuvialuit Regional Corporation. \u00ab\u00a0En optimisant le corridor de transport a\u00e9rien au nord, nous r\u00e9alisons des progr\u00e8s consid\u00e9rables en mati\u00e8re d\u2019autonomisation des Inuits afin qu\u2019ils deviennent des acteurs \u00e0 part enti\u00e8re dans l\u2019\u00e9conomie tant nordique que nationale.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La nouvelle compagnie a\u00e9rienne panarctique sera exploit\u00e9e sous le nom de Canadian North, et les a\u00e9ronefs arboreront les couleurs de First Air, incluant son logo en forme d\u2019inukshuk. Son si\u00e8ge social sera situ\u00e9 \u00e0 Ottawa.<\/p>\n

Les parties se sont engag\u00e9es \u00e0 tenir les clients r\u00e9guli\u00e8rement inform\u00e9s de tous les faits nouveaux en lien avec la fusion et le fonctionnement de la compagnie a\u00e9rienne fusionn\u00e9e. Que ce soit avant ou apr\u00e8s la fusion, tant First Air que Canadian North continueront d\u2019offrir aux r\u00e9sidents du nord des services a\u00e9riens s\u00e9curitaires, accessibles et fiables dans l\u2019ensemble de l\u2019Arctique.<\/p>\n

-30-<\/p>\n

Renseignements\u00a0:<\/strong><\/p>\n

William Tagoona, directeur des communications, Soci\u00e9t\u00e9 Makivvik, 819-964-2925, wtagoona@makivik.org;<\/p>\n

Mark Fleming, directeur financier, Inuvialuit Corporate Group, 867-678-5429, MFleming@inuvialuit.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

COMMUNIQU\u00c9 Fusion visant \u00e0 cr\u00e9er une compagnie a\u00e9rienne viable vou\u00e9e \u00e0 desservir les r\u00e9gions nordiques du Canada OTTAWA, le 18\u00a0juin\u00a02019 \u2013 Makivvik et le Inuvialuit Corporate [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":8214,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[],"taqralik-issues":[],"class_list":["post-9204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-release-2019-fr"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.makivvik.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/PressReleaseThumbMI.jpg?fit=795%2C384&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7v1Zk-2os","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9204"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9206,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9204\/revisions\/9206"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9204"},{"taxonomy":"taqralik-issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/taqralik-issues?post=9204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}