{"id":5100,"date":"2017-06-27T08:11:36","date_gmt":"2017-06-27T12:11:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.makivik.org\/ladoption-traditionnelle-chez-les-inuits-enterinee-dans-le-code-civil-du-quebec-historique-prononcent-la-societe-makivik-et-la-regie-regionale-de-la-sante-et-des-serv\/"},"modified":"2017-06-27T08:11:36","modified_gmt":"2017-06-27T12:11:36","slug":"ladoption-traditionnelle-chez-les-inuits-enterinee-dans-le-code-civil-du-quebec-historique-prononcent-la-societe-makivik-et-la-regie-regionale-de-la-sante-et-des-serv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/ladoption-traditionnelle-chez-les-inuits-enterinee-dans-le-code-civil-du-quebec-historique-prononcent-la-societe-makivik-et-la-regie-regionale-de-la-sante-et-des-serv\/","title":{"rendered":"L\u2019adoption traditionnelle chez les Inuits ent\u00e9rin\u00e9e dans le Code civil du Qu\u00e9bec \u2013 \u00ab Historique \u00bb, prononcent Makivvik et la R\u00e9gie r\u00e9gionale de la sant\u00e9 et des services sociaux Nunavik"},"content":{"rendered":"

Kuujjuaq (Qu\u00e9bec), le 20 juin 2017 \u2013 Vendredi le 16 juin 2017 \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale du Qu\u00e9bec, la Loi 113<\/em>, Loi modifiant le Code civil et d\u2019autres dispositions l\u00e9gislatives en mati\u00e8re d\u2019adoption et de communication de renseignements<\/em>, fut adopt\u00e9e \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9.<\/p>\n

La loi comprend notamment de nouvelles dispositions importantes concernant l\u2019adoption traditionnelle chez les Inuits, r\u00e9dig\u00e9es en collaboration \u00e9troite avec Makivvik et la R\u00e9gie r\u00e9gionale de la sant\u00e9 et des services sociaux Nunavik (RRSSSN) ainsi que leurs partenaires autochtones.<\/p>\n

Pour le Nunavik, ce d\u00e9veloppement est le fruit non seulement de quelques ann\u00e9es de discussion et de n\u00e9gociations menant \u00e0 cette reconnaissance officielle mais aussi de plusieurs vagues de consultations communautaires, d\u2019un rapport marquant sur les pratiques d\u2019adoption traditionnelle chez les Autochtones en 2006 et de mois d\u2019efforts par le comit\u00e9 sur les \u00e9tablissements de l\u2019Assemble nationale, lequel \u00e9tait responsable d\u2019une analyse pouss\u00e9e de la loi.<\/p>\n

Selon la loi, les r\u00e9sultats d\u2019adoption traditionnelle chez les Inuits seront l\u00e9galement reconnus, en suivant un m\u00e9canisme pr\u00e9vu dans le Code civil du Qu\u00e9bec<\/em> permettant l\u2019\u00e9mission d\u2019un certificat de naissance unique qui refl\u00e8te la nouvelle lign\u00e9e r\u00e9sultant de l\u2019adoption traditionnelle chez les Inuits.<\/p>\n

Jobie Tukkiapik, pr\u00e9sident de Makivvik, dit\u00a0: \u00ab\u00a0Les Inuits du Nunavik ont depuis longtemps demand\u00e9 que les lois du Qu\u00e9bec refl\u00e8tent officiellement les r\u00e9sultats de nos pratiques d\u2019adoption traditionnelle. Quoique la reconnaissance existe selon la Loi constitutionnelle<\/em> et la Convention de la Baie James et du Nord qu\u00e9b\u00e9cois<\/em>, l\u2019inclusion pratique des effets de nos adoptions sur les liens familiaux entre nos enfants inuits et leurs parents est consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9l\u00e9ment crucial. Nous tenons donc \u00e0 remercier le Gouvernement du Qu\u00e9bec et la ministre de la Justice St\u00e9phanie Vall\u00e9e de reconna\u00eetre, avec respect et dignit\u00e9, ces pratiques traditionnelles importantes\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Minnie Grey, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la RRSSSN, ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0Nous accueillons avec grande fiert\u00e9 cette annonce du Gouvernement du Qu\u00e9bec. Beaucoup d\u2019efforts collaboratifs ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9s \u00e0 ce dossier, et nous consid\u00e9rons cette reconnaissance comme un grand projet r\u00e9gional r\u00e9alis\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n

L\u2019adoption traditionnelle chez les Inuits n\u2019est pas chose rare au Nunavik. Il s\u2019agit d\u2019une pratique active et courante, avec environ un nouveau-n\u00e9 sur trois ou quatre adopt\u00e9 selon la coutume. En moyen, 50 enfants inuits sont adopt\u00e9s de fa\u00e7on traditionnelle chaque ann\u00e9e au Nunavik.<\/p>\n

Makivvik et la RRSSSN ont l\u2019intention de poursuivre leur collaboration avec le Gouvernement du Qu\u00e9bec sur l\u2019implantation de la loi ainsi que sur d\u2019autres pratiques concernant les responsabilit\u00e9s de soins d\u2019enfants, notamment une \u00e9valuation de la port\u00e9e des mesures n\u00e9cessaires au renouvellement du r\u00f4le des traditions inuites relativement aux enfants et \u00e0 la famille.<\/p>\n

-30-<\/p>\n

Makivvik est une organisation de revendications territoriales charg\u00e9e \u00e0 g\u00e9rer les fonds patrimoniaux per\u00e7us par les Inuits en vertu de la <\/em>Convention de la Baie James et du Nord qu\u00e9b\u00e9cois. Elle a notamment pour r\u00f4le d\u2019administrer et de placer ces fonds et de promouvoir la croissance \u00e9conomique en aidant \u00e0 cr\u00e9er des entreprises dirig\u00e9es par les Inuits du Nunavik. Makivvik favorise la pr\u00e9servation de la culture et de la langue inuites, de m\u00eame que la sant\u00e9, le bien-\u00eatre social et \u00e9conomique, et l\u2019\u00e9ducation des Inuits dans les communaut\u00e9s du Nunavik.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

La RRSSSN est une agence publique cr\u00e9\u00e9e en 1978 selon la <\/em>Convention de la Baie James et du Nord qu\u00e9b\u00e9cois. Elle est responsable de presque tout le territoire qu\u00e9b\u00e9cois situ\u00e9 au nord du 55e<\/sup> parall\u00e8le en ce qui concerne la prestation de services de sant\u00e9 et de services sociaux aux habitants des 14 communaut\u00e9s.<\/em><\/p>\n

Pour davantage de renseignements\u00a0:<\/p>\n

William Tagoona
\nCoordonnateur des communications et des relations avec les m\u00e9dias
\nSoci\u00e9t\u00e9 Makivvik
\nwtagoona@makivik.org
\n819-964-2925<\/p>\n

Pour davantage de renseignements\u00a0:<\/p>\n

Caroline D\u2019Astous
\nAgente de communication
\nR\u00e9gie r\u00e9gionale de la sant\u00e9 et des services sociaux Nunavik
\ncaroline_dastous@ssss.gouv.qc.ca<\/a>
\n819-964-2222, poste 293<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kuujjuaq (Qu\u00e9bec), le 20 juin 2017 \u2013 Vendredi le 16 juin 2017 \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale du Qu\u00e9bec, la Loi 113, Loi modifiant le Code civil et [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"taqralik-issues":[],"class_list":["post-5100","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases-2017-2"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7v1Zk-1kg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5100"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5100\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5100"},{"taxonomy":"taqralik-issues","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.makivvik.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/taqralik-issues?post=5100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}